1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dɛn dɔn dawnlod am frɔm YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ofishal YIFY fim sayt: YTS.MX 3 00:01:21,920 --> 00:01:23,338 A don kam fo tel yu... 4 00:01:23,547 --> 00:01:25,507 ...tide a dɔn swɛ in as lɔya. 5 00:01:25,674 --> 00:01:27,926 A shɔ se yu rigrɛt dis, . bɔt a dɔn ebul fɔ du am... 6 00:01:28,135 --> 00:01:30,596 ...ɛn dis na mi yon las visit to yu. 7 00:01:34,975 --> 00:01:38,604 Farewell fɔ ɔltɛm. Yu nɔ de igen fɔ mi. 8 00:01:54,119 --> 00:01:55,454 Wi de kɔle yu. 9 00:01:56,997 --> 00:01:58,415 Yu de kɔle mi? 10 00:02:02,586 --> 00:02:04,379 A nɔ ebul fɔ tek di an... 11 00:02:04,588 --> 00:02:07,382 ...fɔ pɔsin we dɔn wok agens mi mi wan ol layf. 12 00:02:07,549 --> 00:02:09,301 Ɔ wok fɔ yu... 13 00:02:11,678 --> 00:02:13,055 ...wok FƆ yu. 14 00:03:06,650 --> 00:03:12,281 KARAKTA 15 00:05:37,092 --> 00:05:38,886 Di pɔsin we dɛn du bad to de kɔle yu... 16 00:05:40,012 --> 00:05:42,598 I se "kɔngratuleshɔn", ɔfrɛd in an... 17 00:05:42,890 --> 00:05:45,225 ...yu tek am ɛn afta dat yu kɔmɔt. 18 00:05:45,475 --> 00:05:48,312 I go mɔs bi se na bin wam wam an! -Na di we fɔ go dɔŋ... 19 00:05:48,562 --> 00:05:51,732 ...yu bin stɔp na di stej. 20 00:05:52,649 --> 00:05:54,568 Yu dɔn ɛva si dis bifo? 21 00:05:55,611 --> 00:05:58,822 Yu nɔ no am? Na wan fayn fayn nɛf. 22 00:05:59,072 --> 00:06:01,158 Bɔt nɔto lɛk dis wan... 23 00:06:01,742 --> 00:06:02,826 Pik am op... 24 00:06:03,827 --> 00:06:05,662 Go bifo! Pik am ɔp. 25 00:06:06,288 --> 00:06:08,790 Yu mɛmba di we aw dɛn bin de fil? Yu de? 26 00:06:16,840 --> 00:06:18,175 Kɔl dɔktɔ. 27 00:06:25,015 --> 00:06:28,477 Yu go lɛk sɔntin fɔ drink? Fɔ it sɔntɛm? 28 00:06:28,894 --> 00:06:30,562 Fo mi tu, duya. 29 00:06:36,360 --> 00:06:39,279 Mista Jekɔb Wilɛm Katadreuffe... 30 00:06:43,492 --> 00:06:45,827 A kin kɔl dat rayt? 31 00:06:48,038 --> 00:06:52,876 Dɛn de sɔpɔt yu fɔ kil pɔsin ɔ fɔ kil pɔsin we i nɔ want... 32 00:06:53,126 --> 00:06:55,963 ...fɔ di kɔt beilif Arend Barend Dreverhaven, we de wok fɔ di kɔmni. 33 00:06:56,213 --> 00:06:59,216 Dat nem de soun laik tɛnda we de kam nia, nɔto so? 34 00:07:00,926 --> 00:07:03,929 Yu admit se yu bin visit am dis aftanun... 35 00:07:04,137 --> 00:07:07,766 ...bɔt dinay ɛnitin we nɔ kɔmɔn bin apin. 36 00:07:09,351 --> 00:07:14,439 Sɔntɛm yu go ebul fɔ tɔk bɔt am fɔs yu rilayshɔn to am. 37 00:07:18,610 --> 00:07:19,987 Mista Katadreuffe na? 38 00:07:22,698 --> 00:07:24,074 Dreverhaven, we de na di... 39 00:07:24,241 --> 00:07:28,120 Di nem na bin lay lay stori lɔng bifo a yɛri am fɔ di fɔstɛm. 40 00:08:09,870 --> 00:08:13,040 I nɔ go te, sa, . maybe tide nait... 41 00:08:25,093 --> 00:08:27,179 Gɔd blɛs yu, sa, yu na gud... 42 00:08:44,238 --> 00:08:45,656 Bastard pɔsin! 43 00:08:46,323 --> 00:08:49,159 Dɔti bastard! 44 00:09:01,672 --> 00:09:04,466 Dreverhaven, we na di kɔt beilif... 45 00:09:04,716 --> 00:09:06,760 Di lɔ we nɔ gɛt sɔri-at... 46 00:09:07,594 --> 00:09:09,388 ...di swɛ we di po pipul dɛn de swɛ. 47 00:09:09,638 --> 00:09:12,349 A no gud gud wan bɔt in reputeshɔn... 48 00:09:12,850 --> 00:09:15,936 ...bɔt wetin bin rili bi yu rileshɔnship to am? 49 00:09:19,106 --> 00:09:21,149 Yu bin de du biznɛs wit am? 50 00:09:22,776 --> 00:09:24,736 Yu bin wok fɔ am? 51 00:09:26,113 --> 00:09:28,240 I bin wok fɔ yu? 52 00:09:34,413 --> 00:09:36,832 Ustɛm yu mit am fɔ di fɔstɛm? 53 00:09:37,082 --> 00:09:38,500 Na os... 54 00:09:41,336 --> 00:09:43,338 Na os i bin gɛt pɔsin we de kia fɔ di os. 55 00:09:44,214 --> 00:09:46,925 Jacoba, Joba fɔ shɔt tɛm. 56 00:09:48,385 --> 00:09:52,764 Wan surly uman we nɔ bin de ɛva tɔk, . bɔt i nɔ bin de tink bɔt dat. 57 00:09:53,432 --> 00:09:55,559 I nɔ ɛva tɔk bɔku tin bak. 58 00:09:57,686 --> 00:10:01,940 I bin dɔn de insay in savis fɔ wan ia, we wan ivintɛm... 59 00:10:29,551 --> 00:10:32,888 ...na bin wan tɛm nɔmɔ. Natin nɔ chenj bitwin dɛn... 60 00:10:34,515 --> 00:10:37,476 ...bɔt siks wiks afta dat i bin brok di saylɛns. 61 00:10:38,602 --> 00:10:40,145 A de ɛkspɛkt. 62 00:10:42,898 --> 00:10:43,982 Wɛl? 63 00:10:44,608 --> 00:10:45,943 A de go. 64 00:10:57,287 --> 00:11:00,082 Di papa fɔ sɔpɔt di pikin. 65 00:11:00,290 --> 00:11:02,292 Yu go mek i pe, nɔto so? -Nɔ. 66 00:11:02,543 --> 00:11:04,461 Yu dɔn rayt to am? -Nɔ. 67 00:11:04,711 --> 00:11:05,712 Bɔt yu go rayt?! 68 00:11:05,921 --> 00:11:07,756 Nɔ! Nɔ! 69 00:11:13,720 --> 00:11:15,305 Dreverhaven na yu papa. 70 00:11:16,515 --> 00:11:18,016 Na mi mama gi mi nem. 71 00:11:18,225 --> 00:11:19,476 Yu min se... 72 00:11:19,685 --> 00:11:22,187 I nɔ bin want fɔ du dat tek in rispɔnsibiliti? 73 00:11:22,479 --> 00:11:23,438 Nɔ... 74 00:11:24,481 --> 00:11:26,024 I nɔ bin bi dat. 75 00:11:28,235 --> 00:11:33,240 Wi bin muf go na di ɔda say na di tɔŋ, . fɔ de fa frɔm am. 76 00:11:54,261 --> 00:11:56,013 I dɔn muf go na Is. 77 00:11:56,221 --> 00:11:59,766 I dɔn rɛnt wan rum na 142 Zeilstraat we de na di say we dɛn de... 78 00:12:00,017 --> 00:12:02,519 ...fɔ 7 gilda dɛn insay wan wik. 79 00:12:02,769 --> 00:12:06,023 I de kip os fɔ tri famili dɛn... 80 00:12:06,231 --> 00:12:10,861 ...ɛn wan dɔktɔ na Is Kway. 81 00:12:12,529 --> 00:12:13,488 Ɛn di pikin? 82 00:12:14,239 --> 00:12:16,658 I gɛt nem? -Jakɔb. 83 00:12:18,410 --> 00:12:19,703 Jekɔb Wilɛm. 84 00:12:33,550 --> 00:12:35,594 Dreverhaven in mɛsej bin gɛt 4 wɔd dɛn. 85 00:12:36,720 --> 00:12:41,975 WETIN WI DE MƐD? 86 00:12:42,893 --> 00:12:46,855 Di prɔpɔzal bin de wit wan postal ɔda fɔ wan fayn mɔni. 87 00:12:49,024 --> 00:12:50,901 "Rɔtɔn to di pɔsin we sɛn am"! 88 00:12:56,365 --> 00:12:58,825 Dreverhaven tek di moni bak... 89 00:13:01,578 --> 00:13:04,206 ...na fɔ sɛn am bak wan mɔnt afta dat. 90 00:13:04,790 --> 00:13:07,000 We i kam bak, i gi am bak. 91 00:13:07,417 --> 00:13:10,212 Ɛn i jɔs sɛn am bak di nɛks mɔnt. 92 00:13:15,384 --> 00:13:17,302 "Rɔtɔn to di pɔsin we sɛn am"! 93 00:13:18,387 --> 00:13:21,723 Di duel bin las mɔ pas wan ia. 94 00:13:31,233 --> 00:13:33,277 Sɔntɛm yu go lɛk fɔ kam insay? 95 00:13:41,994 --> 00:13:44,246 Naw we di mɔni bin dɔn go bak ɛn go bifo 13 tɛm... 96 00:13:44,496 --> 00:13:47,749 ...i disayd fɔ tink bɔt am in prɔpɔzal wan tɛm mɔ... 97 00:14:14,026 --> 00:14:16,778 DƐN GO RIFUS ƆLTƐM 98 00:14:51,271 --> 00:14:53,774 BASTARD 99 00:15:05,577 --> 00:15:07,454 Yu mama na raregal! 100 00:15:24,012 --> 00:15:28,016 Nɔto di fɔs tɛm dis we mi papa gɛt am "absence" bin de tɔk bɔt. 101 00:15:28,267 --> 00:15:33,438 Ɛnitɛm we a aks udat ɔ usay i bin de, i bin de ansa ɔltɛm se:- 102 00:15:33,939 --> 00:15:36,817 Wi nɔ nid ɛnitin bɔt am. 103 00:15:37,359 --> 00:15:40,153 Dɔn i nɔ tɔk natin, lɛk ɔltɛm. 104 00:15:45,158 --> 00:15:47,035 A de liv na di ɔdasay na di strit. 105 00:15:47,911 --> 00:15:49,580 A de intrud? 106 00:15:56,920 --> 00:15:58,672 Mi wɛf dɔn day. 107 00:15:59,298 --> 00:16:00,674 I dɔn day. 108 00:16:01,175 --> 00:16:04,052 So a bin tink, jɔs fɔ si yu... 109 00:16:04,386 --> 00:16:08,182 ...dat yu kin want fɔ no dat a de avaylabl. 110 00:16:13,562 --> 00:16:15,689 Yu nɔ nid fɔ disayd rayt naw. 111 00:16:16,481 --> 00:16:18,275 A go tink bɔt yu prɔpɔzal. 112 00:16:21,862 --> 00:16:26,617 Mi mama bin de dawt, bɔt fɔ mi i bin tan lɛk se na gud aidia. 113 00:16:28,785 --> 00:16:32,247 Na ɔnfɔni i nɔ go te igen dɛn go fos wi fɔ kɔmɔt na di neshɔn. 114 00:16:44,676 --> 00:16:46,178 Yu mama na raregal. 115 00:17:11,161 --> 00:17:13,622 Jekɔb, Jekɔb... 116 00:17:16,750 --> 00:17:17,543 Go na os! 117 00:17:17,709 --> 00:17:19,211 Na uman we de du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin! 118 00:17:21,839 --> 00:17:22,881 Kɔmɔt! 119 00:17:33,642 --> 00:17:35,978 Da sem de de, . mama pak wi tins... 120 00:17:36,186 --> 00:17:38,438 ...ɛn bin de luk fɔ nyu ples fɔ slip. 121 00:18:11,638 --> 00:18:14,641 I nɔ bin dɔn tɔk natin ɔl ivintɛm... 122 00:18:16,852 --> 00:18:18,896 ...bɔt a bin no se a dɔn du am bad... 123 00:18:19,730 --> 00:18:24,234 ...bikɔs a bin dɔn go kɔmplit wan mad di tɛm we dɛn de fɛt. 124 00:18:26,778 --> 00:18:31,408 A bin tek wan oli vaw, . nɔ go ɛva ɛva lɔs kɔntrol igen. 125 00:18:31,909 --> 00:18:34,453 Dat na fayn tin we dɛn want fɔ du. 126 00:18:34,745 --> 00:18:37,164 Bɔt yu bin stik to am tide? 127 00:18:38,916 --> 00:18:39,750 Yɛs. 128 00:18:41,418 --> 00:18:43,629 A nɔ tink se na Dreverhaven bin bɛnifit bɔku. 129 00:18:44,546 --> 00:18:45,923 Na yu wɔd dɛn de. 130 00:18:47,257 --> 00:18:50,511 Bɔt, yu bin mit Dreverhaven dis aftanun... 131 00:18:50,719 --> 00:18:53,180 A tek am se nɔto fɔ di fɔs tɛm. 132 00:18:55,766 --> 00:18:58,769 Wi go kam fɔ de nia am. 133 00:18:59,520 --> 00:19:00,812 Na di haba. 134 00:19:02,314 --> 00:19:05,943 Mama bin bay wan mashin fɔ siŋ fɔ gɛt di rent. 135 00:19:06,485 --> 00:19:11,532 Fɔ mi, di os bin gɛt wan sikrit dat na fɔ ple wan impɔtant pat. 136 00:19:39,893 --> 00:19:42,271 Di buk dɛn bin de insay ɔda langwej. 137 00:19:43,021 --> 00:19:47,192 Sins di fɔs tɛnant dɛn bin gɛt muf go ɔda kɔntri, a bin ebul fɔ kip dɛn. 138 00:19:56,034 --> 00:19:59,872 Frɔm naw, i bin izi fɔ am fɔ bia we i nɔ tɔk natin. 139 00:20:01,331 --> 00:20:04,251 Fɔ sɔm dez a bin de stɔdi di fayn fayn pikchɔ dɛn... 140 00:20:04,835 --> 00:20:09,673 ...ɛn i nɔ tu te, di strenj wɔd dɛn pruv se i nɔ bi strenja pas aw a bin de tink. 141 00:20:22,603 --> 00:20:23,729 Ɛlifant? 142 00:20:30,152 --> 00:20:33,322 Fɔs, mi mama in eternal silɛns bin dɔn mek a tink... 143 00:20:33,530 --> 00:20:35,741 ...i nɔ bin ebul fɔ bia mi kɔmpin. 144 00:20:38,035 --> 00:20:42,247 Na leta nɔmɔ a kam fɔ no dat wi karakta dɛn bin de fɛt. 145 00:20:47,920 --> 00:20:50,881 Wi kɔntakt dɛn bin awkward ɛn go ɔltɛm de awkward... 146 00:20:52,257 --> 00:20:54,843 ...bikɔs wi bin de agens wi. 147 00:21:40,055 --> 00:21:41,223 Jekɔb! 148 00:21:44,434 --> 00:21:45,686 Joba! 149 00:22:05,998 --> 00:22:07,124 Kam on... 150 00:22:13,005 --> 00:22:14,256 Jekɔb! 151 00:24:25,721 --> 00:24:29,349 Wan bɔbɔ de na di domɔt. -I de luk fɔ in papa. 152 00:25:25,405 --> 00:25:27,241 Nem? -Smit na... 153 00:25:28,116 --> 00:25:29,284 Smith... 154 00:25:30,577 --> 00:25:30,994 Smi... 155 00:26:08,907 --> 00:26:10,742 Nem yu de du? -De Bia we de wok. 156 00:26:12,619 --> 00:26:13,912 Maas... 157 00:26:15,164 --> 00:26:16,373 Verkerk na di... 158 00:26:17,583 --> 00:26:19,668 Dreverhaven we dɛn kɔl Dreverhaven. 159 00:26:24,423 --> 00:26:27,551 Dreverhaven, 11 Sawt Kway. 160 00:27:10,761 --> 00:27:14,848 A de sɔri fɔ mi, . A nɔ ɛva si dis bɔbɔ bifo. 161 00:28:29,339 --> 00:28:32,009 Wi nɔ nid ɛnitin bɔt am. 162 00:28:36,972 --> 00:28:38,056 Wet. 163 00:28:55,532 --> 00:28:58,827 Frɔm da tɛm de, a bin disayd fɔ lɛf Dreverhaven in wan. 164 00:28:59,328 --> 00:29:00,954 A kin ɔndastand dat. 165 00:29:01,914 --> 00:29:03,165 Yu de smok? 166 00:29:06,293 --> 00:29:07,336 Tɛnki. 167 00:29:10,088 --> 00:29:12,132 So wetin yu du nɛks? 168 00:29:12,591 --> 00:29:16,762 Yu na lɔya. Yu bin disayd fɔ stɔdi lɔ. 169 00:29:16,970 --> 00:29:18,889 Afta skul, mama nɔ bin de du am mek a lan wan tred. 170 00:29:19,097 --> 00:29:21,808 Mɔni nɔ bin de. A bin gɛt fɔ mek mi yon we. 171 00:29:22,476 --> 00:29:24,686 A bin de go frɔm wan wok to ɔda wok. 172 00:29:24,853 --> 00:29:27,606 Van Zwavel, we de mek pipul dɛn... 173 00:29:27,856 --> 00:29:29,024 ...Kɛrɛk... 174 00:29:29,233 --> 00:29:32,611 ...Katadreuffe we de na di wɔl! A sɔri. 175 00:29:32,861 --> 00:29:35,781 Tray bak nɛks mɔnt. Off yu go. 176 00:29:41,495 --> 00:29:43,080 Di wok bin de ɔltɛm fɔ sɔm tɛm... 177 00:29:43,288 --> 00:29:46,333 ...wit wiks we nɔ gɛt wok bitwin. 178 00:29:46,792 --> 00:29:49,378 A bin ful-ɔp di tɛm fɔ rid mi ɛnsayklopidia. 179 00:29:49,586 --> 00:29:52,965 I bin jɔs go ɔp to "T", . bɔt a nɔ bin bisin bɔt dat. 180 00:29:53,173 --> 00:29:55,801 A yuz dikshɔnari fɔ decipher am... 181 00:29:56,051 --> 00:29:59,221 ...ɛn absɔb di no pej to pej. 182 00:30:03,308 --> 00:30:07,229 Meanwhile wi de increasingly bin gɛt pan dɛnsɛf dɛn nerv. 183 00:30:07,521 --> 00:30:09,690 A bin want fɔ kɔmɔt de ɛn gɛt mi yon mɔni fɔ liv. 184 00:30:09,898 --> 00:30:12,401 I bin mek am klia se i want na di sem tin. 185 00:30:16,822 --> 00:30:20,033 I smɔl, bɔt i dray ɛn i wam. 186 00:30:23,120 --> 00:30:25,873 Mi pikin. I de muf go na di bak rum. 187 00:30:31,795 --> 00:30:34,965 Ɔmɔs? -Sɛvin gilda, ful bod. 188 00:30:35,716 --> 00:30:38,969 A go lɛk se yu nɔ du am smok na di rum. 189 00:30:41,054 --> 00:30:42,431 Mi na Jan Maan. 190 00:30:50,063 --> 00:30:51,857 Jan Maan na bin Kɔmyunis. 191 00:30:52,107 --> 00:30:53,942 Wan wokman na faktri... 192 00:30:54,401 --> 00:30:57,613 ...we muf in afta wan fɛt wit in mama ɛn papa... 193 00:30:58,030 --> 00:30:59,281 ...bɔt in fianse. 194 00:30:59,490 --> 00:31:03,660 Trudy... A mit am na wan lanchrum. 195 00:31:03,994 --> 00:31:07,915 Mi mama bin se: Lanchrum? I de liv bay tips. 196 00:31:10,334 --> 00:31:13,045 Fo wiks afta dat, di... ɛnjɛjmɛnt bin dɔn ɔf. 197 00:31:13,712 --> 00:31:16,465 Bɔt Jan Maan bin de ya fɔ de. 198 00:31:25,766 --> 00:31:30,020 A luk na do dis mɔnin. Sɔm dɔn let dis ia, madam. 199 00:31:31,230 --> 00:31:33,398 No sayn fɔ am yet... 200 00:31:39,530 --> 00:31:41,907 Nɔ... I kin bi kwik kwik wan... 201 00:31:45,661 --> 00:31:47,287 Nɔ wɔri bɔt am, . i nɔ de ɛva tɔk. 202 00:31:47,496 --> 00:31:50,624 Somtin di mata bitwin una? -She wan mek a go. 203 00:31:50,833 --> 00:31:53,168 Luk fɔ wok. -Bi mi own man. 204 00:31:53,418 --> 00:31:55,003 Klaym mi we fɔ go ɔp na sosayti. 205 00:31:55,212 --> 00:31:59,132 Sosayti nɔ want mek yu klaym. -En yu go chenj dat? 206 00:31:59,341 --> 00:32:03,053 Di Pati de gro ɔltɛm. -Tɛnki fɔ di wan dɛn we nɔ gɛt wok. 207 00:32:03,929 --> 00:32:06,557 Bay di ɛnd fɔ di ia 100 ɔlman go bi Kɔmyunis. 208 00:32:06,765 --> 00:32:10,727 So yu stil gɛt tɛm fɔ kam wit mi. 209 00:32:13,105 --> 00:32:16,149 Gud aftanun, . wi kam bɔt di advatayzmɛnt. 210 00:32:16,733 --> 00:32:19,194 Yu de sel wan stoa? -Yu de tinap insay am, Mista...? 211 00:32:19,444 --> 00:32:23,073 Katadreuffe we ​​de na di wɔl. -Na mi na Lucas Meijer. 212 00:32:23,407 --> 00:32:26,160 Ɛn wetin i go kɔst, Mista Meijer? 213 00:32:28,829 --> 00:32:30,205 Nayn ɔndrɛd. 214 00:32:30,455 --> 00:32:35,085 200 fɔ di stok ɛn 700 fɔ di gudwil. 215 00:32:39,256 --> 00:32:42,551 A nɔ no... 700 fɔ di gudwil? 216 00:32:42,885 --> 00:32:45,345 A nɔ tink se i gɛt ɛni kɔstɔma. 217 00:32:45,596 --> 00:32:49,850 A kin si wan fiuja ya. -Yu si eni kostoma? 218 00:32:51,685 --> 00:32:54,521 I stil ali ɛn ren de kam. 219 00:32:56,523 --> 00:32:58,734 Ɛn udat go pe di mɔni? 220 00:33:03,864 --> 00:33:05,824 Ɔmɔs? -Nayn ɔndrɛd. 221 00:33:06,241 --> 00:33:10,245 A de tek am se yu dɔn du am inof kolataral. 222 00:33:12,498 --> 00:33:13,624 Yu gɛt kolataral? 223 00:33:13,832 --> 00:33:15,501 Yu nɔ gɛt ɛni kolataral. 224 00:33:15,709 --> 00:33:17,419 A nɔ tink se wi go ebul fɔ du biznɛs. 225 00:33:17,669 --> 00:33:19,421 Wi rili sɔri. 226 00:33:32,184 --> 00:33:35,479 MƆNI FAST PIPUL DƐN KRƐDIT SƆSAYTI 227 00:34:10,931 --> 00:34:12,099 Gud aftanun. 228 00:34:12,474 --> 00:34:14,393 A bin de wɔnda if a go ebul... -Yɛs. 229 00:34:15,269 --> 00:34:16,436 Ɔmɔs? 230 00:34:17,938 --> 00:34:20,816 A bin borrow 900 frɔm di Pipul dɛn Krɛdit Sɔsayti... 231 00:34:21,024 --> 00:34:23,777 ...fɔ tek ova wan siga shɔp. 232 00:34:24,194 --> 00:34:25,821 A de muf kɔmɔt na do. 233 00:34:30,784 --> 00:34:32,411 Yu kin tɔk sɔntin. 234 00:34:35,664 --> 00:34:37,040 Du wetin yu want. 235 00:34:39,918 --> 00:34:41,044 Du wetin yu want! 236 00:34:41,253 --> 00:34:43,422 Boy, shi de in fo wan sapraiz. 237 00:34:43,922 --> 00:34:46,258 Agen i rili kwayɛt ya. -I stil de ali. 238 00:34:46,466 --> 00:34:50,804 Ɛn ren de kam? -Yu kin bi rayt de. 239 00:34:51,013 --> 00:34:55,684 Luk, if yu nid mi, yu kin ɔltɛm fɛn mi. 240 00:34:55,893 --> 00:34:58,103 Ɔl di bɛst ɛn tɛnki. 241 00:35:01,899 --> 00:35:03,942 Wel... Di bes of lak. 242 00:35:07,362 --> 00:35:09,990 Tɛl mama nɔ fɔ wɔri. 243 00:37:17,326 --> 00:37:20,204 A dɔn kam fɔ Mista Meijer, . i nid fɔ du am kwik kwik wan! 244 00:37:22,539 --> 00:37:25,584 Mista Lyuk Mayjɛr? -Yes, wetin yu want? 245 00:37:50,025 --> 00:37:53,904 Bak wit mama a rialize A nɔ bin ɛva want mi yon biznɛs. 246 00:37:54,446 --> 00:37:56,365 Fɔ tru, nɔto siga shɔp. 247 00:37:56,949 --> 00:37:59,952 A bin jɔs de tray fɔ rɔnawe frɔm am... 248 00:38:00,994 --> 00:38:02,955 ...bɔt i go de siriɔs tin dɛn we kin apin. 249 00:38:03,205 --> 00:38:05,958 Diya Sa, . na dis wi de tɛl una... 250 00:38:06,124 --> 00:38:10,254 ...dat yu bankruptcy dɔn aks fɔ am.... 251 00:38:10,921 --> 00:38:14,216 ...na dɛn aks fɔ am di Pipul dɛn Krɛdit Sɔsayti. 252 00:38:14,424 --> 00:38:15,592 Dat bank de? 253 00:38:15,843 --> 00:38:19,429 Ɔl di tin dɛn we yu gɛt dɔn invɛntari tide. 254 00:38:21,557 --> 00:38:22,641 Mi buk dɛn! 255 00:38:24,768 --> 00:38:27,938 Duya una ripɔt to mi ɔfis tumara... 256 00:38:28,188 --> 00:38:31,900 ...wit sɔm pan di buk dɛn we dɛn de kip, . bank dɛt ɛn rent ɛri... 257 00:38:32,151 --> 00:38:34,528 ...plus wan list fɔ ɔda pipul dɛn we gɛt fɔ pe. 258 00:38:34,695 --> 00:38:38,574 Wi rili gladi, Dɔktɔ De Gankelaar, we de tek di mɔni. 259 00:39:32,252 --> 00:39:33,670 Gud aftanun, . yu gɛt apɔntinmɛnt? 260 00:39:33,879 --> 00:39:37,174 Yes, a kam fɔ si Dɔktɔ De Gankelaar. 261 00:39:37,424 --> 00:39:39,635 Mista Katadreuffe fɔ Dɔktɔ De Gankelaar? 262 00:40:09,331 --> 00:40:10,165 Sa, kam dis we. 263 00:40:22,469 --> 00:40:24,096 Jekɔb? Wɛl? 264 00:40:25,764 --> 00:40:27,015 "Kam bak tumara." 265 00:40:27,266 --> 00:40:30,894 A bin ɛksplen ɔltin, . ɛn gɛt fɔ kam bak tumara. 266 00:40:31,103 --> 00:40:35,190 Yu go fayn. Lisin, . dɛn tu de de rul di westɛm. 267 00:40:35,482 --> 00:40:37,609 A bin se yu gɛt ɛkspiriɛns. 268 00:40:37,818 --> 00:40:40,237 Nɔ wɔri, . yu jis geht luk smat 269 00:40:40,487 --> 00:40:41,780 Yes, bɔt lisin... 270 00:40:42,906 --> 00:40:44,366 A don get wok oredi... 271 00:40:44,616 --> 00:40:47,119 A go gɛt wok... na da ɔfis de. -Us ɔfis? 272 00:40:47,744 --> 00:40:50,539 Dat lɔ fɔm de. -Yu aks fo wok de? 273 00:40:50,831 --> 00:40:54,084 A go aks, tumara. -Na wan lɔ fɔm? 274 00:40:54,918 --> 00:40:56,628 Bɔt lɔya dɛn de wok de... 275 00:40:58,172 --> 00:41:00,841 A de go os, a nid fɔ tink. 276 00:41:14,938 --> 00:41:17,774 Yu prɔpati dɛn dɛn gɛt valyu fɔ 15 gilda. 277 00:41:17,983 --> 00:41:21,612 Na dat na di valyu we yu buk dɛn gɛt ɛn na dat nɔmɔ yu gɛt? 278 00:41:21,987 --> 00:41:24,072 Fayvtin gilda nɔto so inof fɔ mek pɔsin bankrupt. 279 00:41:24,323 --> 00:41:25,949 I nɔ go kɔba di kɔst dɛn, so... 280 00:41:26,158 --> 00:41:30,787 A go advays di kɔt fɔ saspɛnd yu bankruptcy bikɔs yu nɔ gɛt mɔni. 281 00:41:31,079 --> 00:41:33,499 A de asum se yu nɔ de agens? 282 00:41:33,749 --> 00:41:35,042 Yu min se...? 283 00:41:35,250 --> 00:41:39,129 I min se a go aks di kɔt fɔ stɔp yu bankruptcy, yu gri? 284 00:41:39,963 --> 00:41:41,048 Gud. 285 00:41:43,634 --> 00:41:46,720 Sa, if yu go eskyuz mi, . A wan aks yu... 286 00:41:46,929 --> 00:41:50,432 So wetin yu go du nɛks? Ɛni plan fɔ tumara bambay? 287 00:41:51,558 --> 00:41:54,353 A de luk fɔ wok. -Wɔk, we de mek pɔsin fred. 288 00:41:54,561 --> 00:41:57,731 Ɔfis wok. -Ivin worse, no go rekomend am. 289 00:41:58,023 --> 00:42:00,234 A bin tink bɔt ɔfis lɛk dis. 290 00:42:00,943 --> 00:42:02,778 Nɔ. I de boring. 291 00:42:04,571 --> 00:42:07,741 Mi sɛf kin yuz ɛlda, . bɔt... 292 00:42:09,243 --> 00:42:10,160 Yu min dat? 293 00:42:10,410 --> 00:42:13,831 I dɔn fayn fɔ mit yu. Nɔ mek a kip yu. 294 00:42:15,249 --> 00:42:17,960 Yu want fɔ no mi kwalifayeshɔn dɛn. -Sɔri ya? 295 00:42:21,004 --> 00:42:26,093 A nɔ want fɔ mek a fil prawd, . bɔt a no mɔ pas aw yu go tink. 296 00:42:26,760 --> 00:42:29,221 Yu min yu buk dɛn? 297 00:42:29,596 --> 00:42:31,640 Yu ɛnsayklopidia? 298 00:42:32,140 --> 00:42:35,352 I kin bi se i dɔn ol ɛn i nɔ kɔmplit... 299 00:42:35,602 --> 00:42:38,188 I jɔs de go ɔp to T... -To "T"? Dat min se... 300 00:42:38,397 --> 00:42:41,859 ...yu nɔ kin Tayp, bɔt yu kin du Buk ɛn Shorthand. 301 00:42:43,443 --> 00:42:45,529 Tin dɛn de I go gɛt fɔ lan... 302 00:42:45,821 --> 00:42:50,450 Yu rili want, bɔt wetin ɛksaktɔli na yu skil dɛn? 303 00:42:52,661 --> 00:42:56,331 Yu go ebul fɔ kam dɔŋ? Wan klaynt fɔ Dɔktɔ Stroomkoning. 304 00:42:56,582 --> 00:42:59,543 Mista F. frɔm E. -A de kam. 305 00:43:00,043 --> 00:43:04,173 Yu don manej fo fascinate mi... 306 00:43:04,464 --> 00:43:09,845 ...bɔt nɔto fɔ mek a biliv. Duya, duya ɛkskyuz mi, yu sabi di we fɔ kɔmɔt. 307 00:43:26,195 --> 00:43:30,657 Ɛksplen fɔ de, . Mis Sibkulo... 308 00:43:31,074 --> 00:43:32,910 Yɛs, na Dɔktɔ De Gankelaar? 309 00:43:33,452 --> 00:43:36,497 Dr Stroomkoning bin mek mistek bin go na di steshɔn wan awa let. 310 00:43:36,747 --> 00:43:38,957 Wi de tray fɔ rich to am naw. 311 00:44:09,947 --> 00:44:13,492 Dɔktɔ Stroomkoning kɔl ɛn i de kam na di ɔfis! 312 00:44:21,959 --> 00:44:26,964 Yɔŋ man, udat na yu ɛn wetin na di wɔl yu de du ya? 313 00:44:44,690 --> 00:44:48,068 I de aplay fɔ bi mi pasɔnal klɔk. 314 00:44:59,246 --> 00:45:01,165 Sa? Fɔ tɔk tru... 315 00:45:01,373 --> 00:45:04,418 ...A tink se wi kin yuz am. 316 00:45:04,835 --> 00:45:05,961 Dat gɛt fɔ bi naw? 317 00:45:06,211 --> 00:45:11,091 Sa, yu kin alaw mi fɔ kɔmɛnt? -A tink se i go bi asɛt. 318 00:45:12,968 --> 00:45:15,679 Siksti gilda insay wan mɔnt ɛn nɔ mɔ. 319 00:45:15,888 --> 00:45:17,723 Sa? Sir... 320 00:45:18,223 --> 00:45:19,892 Wi de kɔle yu. 321 00:45:25,939 --> 00:45:29,234 Mi mama nɔ bin tɔk natin bɔt mi we a de kɔmɔt. Nɔto wan wɔd. 322 00:45:30,402 --> 00:45:32,488 Nɔto ivin "du as yu want". 323 00:45:32,738 --> 00:45:36,867 Yu go kam si wi, nɔto so? -Or else yu sabi usai yu go fain mi. 324 00:45:38,827 --> 00:45:41,914 A disayd nɔ fɔ pe atɛnshɔn to di we aw i bin de sɛt mɔt. 325 00:45:44,208 --> 00:45:46,668 A bin dɔn rɛnt wan rum na di ɔp flɔ na di ɔfis. 326 00:45:49,546 --> 00:45:53,967 A bin fri. Wi ɔl tu bin de fri frɔm dɛnsɛf las las. 327 00:45:57,179 --> 00:46:00,516 Tɛnki. -If yu nid enitin, jos aks. 328 00:46:16,824 --> 00:46:20,452 Jekɔb Wilɛm, 1999. na tu nyu shirt dɛn ya. 329 00:46:20,702 --> 00:46:22,913 Wear dɛn wit kia. 330 00:46:27,000 --> 00:46:29,461 Insay fayv dez, mi wok bin fɔ bigin. 331 00:46:29,711 --> 00:46:32,339 Na nɛt a bin de tich misɛf fɔ tayp na di ɔfis... 332 00:46:32,589 --> 00:46:35,717 ...ɛn insay di de A bin de praktis shɔthand na mi rum. 333 00:46:36,260 --> 00:46:41,390 Mista Katadreuffe: Mis Sibkulo, 2019. Dɔktɔ Karliɔn, Dɔktɔ Rustenbɔg... 334 00:46:41,598 --> 00:46:45,686 ...Mis Van den Bɔn, Dɔktɔ Sprɛngers, den di Burgeijks... 335 00:46:45,894 --> 00:46:49,356 Ɛn fɔ tru, Mista Rɛntinstayn, . mit wi nyu kɔleja. 336 00:46:49,565 --> 00:46:55,154 No introdukshɔn nɔ nid fɔ de. A bin si in sho las wik. 337 00:46:57,447 --> 00:47:01,660 A op se wi go sev mɔ pan dɛn kayn pɔfɔmɛnshɔn dɛn de. 338 00:47:05,914 --> 00:47:10,002 ...ɛn invayt yu fɔ tink bɔt wan sɔlv we dɛn ɔl tu gri wit. 339 00:47:10,210 --> 00:47:11,712 Yu yon tru tru, etcetera... 340 00:47:11,920 --> 00:47:13,589 Wetin yu de du? 341 00:47:14,131 --> 00:47:16,341 Fɔ kɔnt di silabɔd dɛn fɔ wan minit. 342 00:47:16,592 --> 00:47:18,302 I kin fast pasmak, yɛs? 343 00:47:18,510 --> 00:47:21,013 A tink so, sa. -Yu tink se na so... 344 00:47:22,181 --> 00:47:24,683 Bɔt yu no se di bad tin dɛn we kin apin to am? 345 00:47:25,100 --> 00:47:29,938 If yu wok fasta, den wan de A fɔ wok kwik kwik wan bak. 346 00:47:30,981 --> 00:47:34,318 A nɔ min fɔ rɔsh yu, sa. 347 00:47:34,651 --> 00:47:36,487 Mis Te Jɔj, jɔs insay di tɛm. 348 00:47:36,695 --> 00:47:40,240 A nɔ ebul fɔ kip kɔmpin wit mi nyu klɔk. Duya tek ova. 349 00:47:40,407 --> 00:47:41,366 Yu dɔn mit? 350 00:47:41,575 --> 00:47:44,745 Mista Katadreuffe, Mis Te Jɔj na Dɔktɔ Stoomkoning in sɛktri. 351 00:47:44,953 --> 00:47:48,415 Nɔ wɔri, na in nɔmɔ go du am tek dɔŋ sɔm Frɛnch. 352 00:47:48,624 --> 00:47:51,585 Yu nɔ de tɔk Frɛnch bak, nɔto so? 353 00:47:52,419 --> 00:47:55,214 Dat na big rilif. A de gi advays yu fain wan mashin na do... 354 00:47:55,422 --> 00:47:58,717 ...fɔ tayp dis mɔnin in dikteshɔn. Nɔ rɔsh. 355 00:48:07,059 --> 00:48:09,561 Na wan fayn fayn spɛshal wan. 356 00:48:14,900 --> 00:48:17,361 A bin no se a dɔn fɛn mi destiny. 357 00:48:18,070 --> 00:48:19,071 Na dis ples... 358 00:48:19,279 --> 00:48:22,199 ...di wan ol wɔl go opin in at to mi. 359 00:48:22,407 --> 00:48:23,992 Ɛn nɔbɔdi nɔ bin ebul fɔ stɔp mi. 360 00:48:24,201 --> 00:48:27,579 Mista Katadreuffe, dat na bin rili min fɔ Mista Rɛntinstayn. 361 00:48:27,830 --> 00:48:30,332 Jɔs nɔ mek i rich to yu. 362 00:48:31,083 --> 00:48:32,167 Nɔbɔdi nɔ de... 363 00:48:33,377 --> 00:48:34,753 ...nɔto ivin Mista Rɛntinstayn. 364 00:49:25,762 --> 00:49:27,139 Mis Sibkulo... 365 00:49:27,347 --> 00:49:30,934 Di man we de wit Mista Rentenstein, . wetin i de du ya? 366 00:49:31,143 --> 00:49:33,270 Di beilif we nem Dreverhaven, 1999. yu no sabi am? 367 00:49:33,437 --> 00:49:35,355 Yu tink se i de wok na ya? -Nɔ... 368 00:49:35,564 --> 00:49:37,774 ...dat blɔdhaund nɔmɔ kam fɔ Rentenstein... 369 00:49:37,983 --> 00:49:40,194 ...ɔ we wi nid beilif. 370 00:49:40,402 --> 00:49:44,239 Wetin yu bin se? -We wi nid beilif. 371 00:50:02,883 --> 00:50:06,720 "Bankrɔpsi J. W. Katadreuffe, buk dɛn, bɔku pan dɛn de na bad kɔndishɔn... 372 00:50:08,347 --> 00:50:10,682 A.B. DRƐVƐRƐVƐN KƆT BƐLIF 373 00:50:12,768 --> 00:50:14,436 I kam na wi os. 374 00:50:19,107 --> 00:50:22,945 Gud aftanun, mi na De Gankelaar, risiva.. 375 00:50:23,153 --> 00:50:25,656 A dɔn kam fɔ Mista J.W. Katadreuffe we de na di wɔl. 376 00:50:28,158 --> 00:50:29,243 Usay i de? 377 00:50:34,998 --> 00:50:36,667 I nɔ de ya. 378 00:50:36,875 --> 00:50:40,420 A de fred di Pipul dɛn Krɛdit Sɔsayti want in bankruptcy. 379 00:50:40,629 --> 00:50:44,967 I bin lɛnt 900 gilda dɛn insay Epril 1923. 380 00:50:45,175 --> 00:50:51,181 Yu no se na in siga shɔp nɔ bin rili gɛt sakrifays. 381 00:50:51,431 --> 00:50:54,017 I nɔ pe di rent ɔ di di mɔni we dɛn kin pe bak. I gɛt tu dɛt dɛn... 382 00:51:05,070 --> 00:51:06,905 ...ɛn so Dreverhaven gɛt fɔ valyu... 383 00:51:07,531 --> 00:51:10,617 ...yu bɔy pikin in prɔpati. 384 00:51:11,618 --> 00:51:14,705 Mind if a tek a luk mi sef? 385 00:51:22,963 --> 00:51:27,134 A si se Mista Dreverhaven de dɔn ɔlrɛdi dɔn... 386 00:52:21,271 --> 00:52:24,191 Mista Katadreuffe, kam wit mi. 387 00:52:25,150 --> 00:52:31,198 Diya sa, wi de infɔm yu se di bank dɔn aks bak fɔ mek yu bankrupt. 388 00:52:31,406 --> 00:52:35,577 Duya una kam na kɔt nɛks Wednesde. 389 00:52:35,744 --> 00:52:38,330 Yu wan wit ɔl yu at, Dɔktɔ Schuwagt. 390 00:52:38,539 --> 00:52:41,708 Dɛn nɔ bin ebul fɔ gɛt mɔni we yu bin brok. 391 00:52:41,917 --> 00:52:43,252 Bɔt naw a gɛt mɔni. 392 00:52:43,502 --> 00:52:46,630 Dem go tek yu wages, . unless wi kin mek wan deal... 393 00:52:46,839 --> 00:52:48,966 ...bɔt Dreverhaven nɔ go ɛva gri. 394 00:52:49,383 --> 00:52:51,885 Wetin mek na Dreverhaven? 395 00:52:52,094 --> 00:52:54,179 Yu bin lɛnt di mɔni frɔm am, . yu no bin du am? 396 00:52:54,388 --> 00:52:57,266 Yu no bin no se na in bank? 397 00:52:58,225 --> 00:53:02,020 Mai boi, evribodi sabi dat. Yu de insay siriɔs prɔblɛm. 398 00:53:02,229 --> 00:53:04,148 A go kam bak wantɛm wantɛm. 399 00:53:15,534 --> 00:53:17,536 Na in bank! 400 00:53:17,786 --> 00:53:20,622 Na in bank! A bin lɛnt di mɔni frɔm am! 401 00:53:20,831 --> 00:53:22,791 I bin tɔk se a dɔn bankrupt! 402 00:53:24,376 --> 00:53:27,087 Wɛl? -Dɛt na dɛt. 403 00:53:27,337 --> 00:53:30,465 Wetin mek yu nɔ tɛl mi se i de ya? 404 00:53:33,677 --> 00:53:36,221 Wetin mek yu nɔ de ɛva tɔk ɛnitin? 405 00:53:40,392 --> 00:53:43,562 A de go na do. Si bak? 406 00:53:45,814 --> 00:53:47,232 A go go wit am. 407 00:53:57,159 --> 00:54:00,078 Wai yu no go si am. -Go to am? 408 00:54:00,579 --> 00:54:03,290 A bin du am wan tɛm. Nɔto gud aidia. 409 00:54:07,377 --> 00:54:10,005 So yu nɔ go du natin? -A du: A go bankrupt... 410 00:54:10,506 --> 00:54:13,258 ...lɔs mi wok ɛn drɔnk naw. 411 00:54:13,467 --> 00:54:19,473 Dis aftanun shot dem faya ɛn di sityueshɔn de go bifo... 412 00:54:20,599 --> 00:54:24,186 Wi de wach we wi nɔ ebul fɔ du natin as wi kɔmrɛd dɛn de bit... 413 00:54:24,478 --> 00:54:27,022 ...insay jel? 414 00:54:29,942 --> 00:54:31,026 Ɔ... 415 00:54:33,612 --> 00:54:37,366 ...wi de mach fɔ ɛp dɛn tinayt? 416 00:54:38,450 --> 00:54:41,954 Ɛn sho di ɛnimi we wi nɔ de fred. 417 00:54:42,830 --> 00:54:44,623 Luk am stret na in yay... 418 00:54:45,332 --> 00:54:47,084 Ɛn fɛt fɔ wi wok! 419 00:55:12,985 --> 00:55:13,944 Go bifo, rɔn! 420 00:55:40,596 --> 00:55:41,847 Jekɔb Wilɛm. 421 00:55:42,848 --> 00:55:44,975 Yu kam fɔ pe yu dɛt? 422 00:55:45,184 --> 00:55:46,894 Na in sɛn yu? 423 00:55:47,436 --> 00:55:50,147 Nɔ, nɔto in stayl. -Wetin mek yu de du dis? 424 00:55:51,231 --> 00:55:53,859 To mi, to am. Wetin du? 425 00:55:54,401 --> 00:55:57,279 Yu no de ya fo biznis. -No, a kam fɔ... 426 00:55:59,156 --> 00:56:01,116 A kam fɔ se a nɔ de fred yu. 427 00:56:01,325 --> 00:56:03,994 Fain, den a go si yu tumara na kot 428 00:56:33,982 --> 00:56:36,360 A want fɔ no wetin mek yu de du dis! 429 00:56:43,617 --> 00:56:44,493 Ɔl rayt... 430 00:56:45,953 --> 00:56:47,746 ...wi go mek wan deal. 431 00:56:50,290 --> 00:56:55,170 A de se yu fɔ pe insay 36 instɔlmɛnt pan di sem kɔndishɔn dɛn we di lɔn gɛt. 432 00:56:56,338 --> 00:56:58,215 Dis na wan tɛm nɔmɔ we dɛn kin gi am. 433 00:56:58,507 --> 00:57:00,092 Nɔto dat a want! 434 00:57:01,009 --> 00:57:02,511 If yu no laik am... 435 00:57:14,815 --> 00:57:15,858 A guess se nɔto... 436 00:57:30,831 --> 00:57:33,667 Tek am go na os, so dat i go ebul fɔ tink bɔt mi prɔpɔzal. 437 00:57:33,876 --> 00:57:37,045 A nɔ nid ɛnitin pan una. A go lɛk fɔ go bankrupt! 438 00:57:43,218 --> 00:57:46,138 Beilif Dreverhaven wit wan ɔda lɔ fɔ pul dɛn kɔmɔt na dɛn os. 439 00:57:50,726 --> 00:57:54,146 Beilif Dreverhaven wit wan ɔda lɔ fɔ pul dɛn kɔmɔt na dɛn os. 440 00:57:54,354 --> 00:57:57,024 Dis nɛt? I de mek jok. 441 00:57:58,066 --> 00:58:01,570 Dat na fɔ kil yusɛf. Kam bak insay wan wik. 442 00:59:05,926 --> 00:59:08,220 Dɔti fasist dɛn! 443 00:59:15,686 --> 00:59:17,479 Fasist dɛn! 444 00:59:25,195 --> 00:59:26,738 Nɔ shot! 445 01:00:10,616 --> 01:00:12,117 Nɔ shot! 446 01:02:04,563 --> 01:02:08,859 Dreverhaven bin disayd nɔ fɔ atɛnd mi bankruptcy kes. 447 01:02:11,445 --> 01:02:13,947 Dɛn bin de ripresent di tin dɛn we i lɛk na Dɔktɔ Schuwagt rayt am. 448 01:02:14,656 --> 01:02:18,577 Wan mista De Wever bin bi di pɔsin we dɛn dɔn pik fɔ tek am. 449 01:02:19,870 --> 01:02:24,166 ...13...14...15 gilda dɛn frɔm yu pe. 450 01:02:24,374 --> 01:02:26,585 Yu shɔ se yu kin spay am evri mun? 451 01:02:26,835 --> 01:02:28,587 Di kwik we dɛn go pe di dɛt. 452 01:02:30,130 --> 01:02:33,800 Yu nɔ gɛt ɔda prɔpati? -Nɔ. 453 01:02:41,975 --> 01:02:45,646 Mista De Wever, a bin ebul fɔ gɛt am wan wɔd wit yu... 454 01:02:55,239 --> 01:02:59,243 ...dɛn buk dɛn de. I bin de op se... 455 01:02:59,493 --> 01:03:02,663 ...wi kin sɔm kayn we fɔ avɔyd dɛn de kech dɛn. 456 01:03:03,121 --> 01:03:06,917 Dɛn valyu na 15 gilda. Wetin yu se? 457 01:03:10,170 --> 01:03:12,756 So naw di bɔbɔ gɛt dɛt. 458 01:03:14,174 --> 01:03:16,510 Based pan mi prɛsɛn pe... 459 01:03:16,760 --> 01:03:19,638 ...mi bankruptcy go las at le 18 mɔnt. 460 01:03:19,930 --> 01:03:23,392 Na bin wan bad bad tɛm. Eksept fɔ... 461 01:03:23,934 --> 01:03:25,102 Gud ivintɛm. 462 01:03:26,937 --> 01:03:28,397 Gud ivintɛm, mis. 463 01:03:42,119 --> 01:03:44,329 Yu nɔ fɔ wok tranga wan. 464 01:03:45,122 --> 01:03:47,040 Yu no luk so gud. 465 01:03:47,916 --> 01:03:50,586 I fayn fɔ stɔdi, . bɔt na fɔ smɔl smɔl. 466 01:03:53,463 --> 01:03:57,926 Aw yu no se a de stɔdi? -Wi ɔl no. Yu kin rid buk dɛn. 467 01:03:58,969 --> 01:04:01,054 Yɛs, a de du am. 468 01:04:01,471 --> 01:04:05,142 Bɔt a nɔ de fɛn bɔku tɛm naw. -Wetin yu de wok pan? 469 01:04:06,894 --> 01:04:08,937 Wan kɔt pepa, ɛn yu? 470 01:04:10,063 --> 01:04:12,483 A de translet wan kɔntrakt fɔ Dɔktɔ Stroomkoning. 471 01:04:14,610 --> 01:04:17,529 Insay Frɛnch. -Yɛs. Yu rum satisfay? 472 01:04:19,114 --> 01:04:21,533 Yɛs. A rili gladi wit am. 473 01:04:21,742 --> 01:04:23,327 A kin si am? 474 01:04:23,952 --> 01:04:26,538 Nɔto naw. Leta, we wi dɔn dɔn. 475 01:04:38,008 --> 01:04:40,469 Di kɔtin bin dɔn de de. 476 01:04:46,058 --> 01:04:47,476 Yu tink se dis de opin? 477 01:04:47,851 --> 01:04:49,061 Fɔ tɔk tru... 478 01:04:52,231 --> 01:04:53,941 ...A nɔ ɛva tray. 479 01:04:57,027 --> 01:05:00,781 Yu yon ruf gadin. Nɔ bad. 480 01:05:00,989 --> 01:05:03,033 Ɛn usay yu de liv? 481 01:05:03,575 --> 01:05:06,495 Na os, wit mi mama ɛn papa. Sawt sayd. 482 01:05:06,745 --> 01:05:07,996 Yu sabi di ‘grin bɛlt’? 483 01:05:08,789 --> 01:05:10,666 A bin de liv wit mi mama bak. 484 01:05:10,916 --> 01:05:12,709 Bɔt naw a bin want fɔ gɛt mi yon ples. 485 01:05:13,335 --> 01:05:14,920 Yu gɛt ɛni ɔda famili? 486 01:05:17,339 --> 01:05:20,384 Na mi mama gi mi nem. Mi na in wangren pikin, bɔt... 487 01:05:20,592 --> 01:05:22,928 ...i gɛt lodja naw. 488 01:05:23,220 --> 01:05:25,472 I dɔn lɛf smɔl fɔ lɛ i tan lɛk bɔy pikin to am. 489 01:05:25,681 --> 01:05:27,099 Na Kɔmyunis pɔsin. 490 01:05:27,307 --> 01:05:29,685 Wi dɔn gɛt bɔku bɔku agyumɛnt bɔt am. 491 01:05:30,602 --> 01:05:32,479 Yu ɛn in ɔ yu ɛn yu mama? 492 01:05:32,729 --> 01:05:36,066 Mi ɛn in. Mi mama nɔ de ɛva tɔk bɔku tin. 493 01:05:38,610 --> 01:05:41,280 I fayn we pipul dɛn kin kwayɛt togɛda. 494 01:05:45,159 --> 01:05:46,827 Yu nɔ de fred fɔ ay? 495 01:05:49,329 --> 01:05:50,831 I de kam let. 496 01:06:13,854 --> 01:06:17,483 Na Fɛbwari 1, 1924, dɛn bin pe mi dɛt. 497 01:06:17,691 --> 01:06:20,527 A tek mama ɛn Jan Maan aut fɔ sɛlibret. 498 01:06:22,070 --> 01:06:23,739 I bin fri frɔm Dreverhaven... 499 01:06:23,947 --> 01:06:27,284 ...bɔt a nɔ bin fil satisfay atɔl. 500 01:06:44,510 --> 01:06:45,886 Di ol som... 501 01:06:46,803 --> 01:06:51,475 ...inklud intɛrest, we dɛn pe di rayt tɛm insay twɛlv instɔlmɛnt dɛn. 502 01:06:51,725 --> 01:06:53,018 Eksepshɔnal tin. 503 01:06:53,352 --> 01:06:54,686 Eksepshɔnal... 504 01:06:55,395 --> 01:06:57,147 A go drink to dat. 505 01:07:05,656 --> 01:07:07,366 Na yu, Jekɔb Wilɛm. 506 01:07:08,242 --> 01:07:11,036 Na bikɔs yu spɛshal. 507 01:08:24,651 --> 01:08:26,153 Tumoro mɔnin... 508 01:08:27,029 --> 01:08:29,364 ...na ɛksaktɔli 8 oklɔk... 509 01:08:29,781 --> 01:08:31,658 ...dem go evicted yu... 510 01:08:35,871 --> 01:08:37,456 ...in di nem fɔ di lɔ. 511 01:08:38,040 --> 01:08:40,000 Yu nɔ gɛt di rayt! 512 01:08:40,792 --> 01:08:43,086 Yu nɔ gɛt di rayt! 513 01:08:50,219 --> 01:08:52,221 Dɔti bastard! 514 01:09:13,700 --> 01:09:15,953 A want ɔda lɔn frɔm yu. 515 01:09:16,745 --> 01:09:18,664 A nid mɔni. 516 01:09:19,414 --> 01:09:20,499 Ɔmɔs? 517 01:09:21,667 --> 01:09:22,918 Tu tawzin gilda dɛn. 518 01:09:25,921 --> 01:09:28,006 Tumara na 9 a.m. na di bank. 519 01:09:37,099 --> 01:09:40,102 Yu bin want ɔda lɔn? 520 01:09:40,978 --> 01:09:43,689 Yu bin fri frɔm am las las. 521 01:09:44,148 --> 01:09:46,400 Nɔ ɛva gɛt fɔ dil wit am igen. 522 01:09:46,608 --> 01:09:50,279 Bɔt yu bin go bak ɛn bigin ɔlsay na di wɔl. 523 01:09:50,571 --> 01:09:53,991 A bin want fɔ chalenj am... ...ɛn win. 524 01:09:55,492 --> 01:09:58,829 Sa, na lɔya de fɔ yu, . ɛn di korona want wan wɔd. 525 01:10:03,250 --> 01:10:07,212 Mista Katadreuffe, yu don inherit dat fɛt spirit frɔm yu mama. 526 01:10:07,421 --> 01:10:09,923 A mɛmba, i bin put ɔp kwik kwik wan wan strɛch we dɛn bɔn yu. 527 01:10:10,174 --> 01:10:13,594 I bin sɔfa strenj kɔntrakshɔn dɛn. 528 01:10:13,927 --> 01:10:16,513 I tan lɛk se i want fɔ ol yu bak. 529 01:10:19,433 --> 01:10:23,479 Yu bin go bak na Dreverhaven bikɔs yu bin want fɔ win. 530 01:10:23,687 --> 01:10:25,939 A kin ɔndastand dat, bɔt wetin mek... 531 01:10:26,190 --> 01:10:29,943 ...i bin aksept yu chalenj? 532 01:10:31,612 --> 01:10:34,740 Dreverhaven nɔ bin nid fɔ du dat. I bin dɔn win ɔlrɛdi... 533 01:10:34,990 --> 01:10:36,575 ...bɔku tɛm. 534 01:10:37,284 --> 01:10:39,870 So wetin bin de insay fɔ Dreverhaven? 535 01:10:42,789 --> 01:10:45,083 Fɔs, . A bin tink se na strikt biznɛs. 536 01:10:47,377 --> 01:10:50,380 Di nɛks mɔnin i lɛnt mi di ɔl sɔm. 537 01:10:51,965 --> 01:10:54,384 Di intɛres na bin jɔs 8 pasɛnt. 538 01:10:55,052 --> 01:10:57,387 Bɔt wan kɔndishɔn bin de we bin klia. 539 01:10:58,013 --> 01:11:01,558 Yu rialize se Mista Dreverhaven kin reklaym in lɔn ɛni tɛm? 540 01:11:01,767 --> 01:11:02,976 Yu min se... 541 01:11:03,227 --> 01:11:09,608 Dat eni moment, wi kin reclaim di mɔni, ilɛksɛf i fayn fɔ yu ɔ i nɔ fit yu. 542 01:11:18,784 --> 01:11:21,203 Dɛn bin gri fɔ du dat. -Yu shɔ? 543 01:11:25,165 --> 01:11:26,625 Di kɔntrakt. 544 01:11:26,917 --> 01:11:28,961 Di sayn we dɛn sayn? 545 01:11:36,051 --> 01:11:39,263 Pan ɔl we Dreverhaven in kɔntrakt tin dɛn, . A bin fil se a shɔ bɔt misɛf. 546 01:11:39,513 --> 01:11:43,433 A bin de yuz in mɔni fɔ gi misɛf to prayvet lɛsin dɛn... 547 01:11:43,684 --> 01:11:45,310 ...fɔ tu ia. 548 01:11:48,313 --> 01:11:50,357 Nɔto trut de kɔnt... 549 01:11:50,566 --> 01:11:53,819 Trut nɔ de kɔnt na lɔ... -Na pruf nɔmɔ. 550 01:11:54,319 --> 01:11:56,864 Na wetin dɛn kin pruv nɔmɔ. 551 01:11:59,491 --> 01:12:02,744 I nɔ go te igen yu go pas yu ɛgzam, . yɔŋ man. 552 01:12:03,078 --> 01:12:04,955 Di sooner di beta, madame. 553 01:12:05,164 --> 01:12:07,166 Di sooner DI bɛtɛ. 554 01:12:27,060 --> 01:12:28,103 Mis Te Jɔj... 555 01:12:29,062 --> 01:12:33,358 A si se yu de go, . bɔt a bin de wɔnda... 556 01:12:35,944 --> 01:12:38,864 ...if yu bin fɔ sho mi Dr Stroomkoning in laybri. 557 01:12:44,536 --> 01:12:45,621 Go on in. 558 01:13:01,470 --> 01:13:02,471 I rili fayn. 559 01:13:19,029 --> 01:13:22,032 Na de yu de wok? -Yu kin go insay, if yu want. 560 01:13:28,539 --> 01:13:30,791 Mi holide stat tumara... 561 01:13:32,000 --> 01:13:33,919 ...te to di ɛnd ɔf Julay. 562 01:13:36,004 --> 01:13:37,506 Yu go mɔs de luk fɔ di tin dɛn we go apin. 563 01:13:38,966 --> 01:13:40,342 A nɔ so shɔ. 564 01:13:40,926 --> 01:13:43,387 Di op fɔ sidɔm na os ɔl di de... 565 01:13:44,388 --> 01:13:46,014 A lɛk fɔ wok na ya. 566 01:13:46,557 --> 01:13:48,225 A lɛk fɔ de ya. 567 01:13:50,978 --> 01:13:52,312 Na so misɛf de du. 568 01:13:56,817 --> 01:13:57,526 Yu no... 569 01:13:58,443 --> 01:14:00,404 A wan tɛl yu sɔntin. 570 01:14:00,779 --> 01:14:02,948 Bɔt a nɔ shɔ se a fɔ du dat. 571 01:14:03,240 --> 01:14:05,159 Yu kin tink se a na sili. 572 01:14:06,326 --> 01:14:08,495 Bɔt we a fɔs kam ya... 573 01:14:09,371 --> 01:14:12,040 ...ɛn waka go na di ɔfis... 574 01:14:16,628 --> 01:14:18,922 ...di san bin de riflɛkt na mi yay... 575 01:14:20,007 --> 01:14:23,177 A si mi yon nem na di fɔs pat. 576 01:14:23,468 --> 01:14:27,097 Bitwin Dɔktɔ Kaliɔn ɛn Dɔktɔ Rustenbɔga. 577 01:14:28,724 --> 01:14:31,226 ...dat no bi strenj? 578 01:14:34,521 --> 01:14:37,524 Mis Te George... stil de wok? 579 01:14:39,193 --> 01:14:41,945 Mista Katadreuffe bin want am fɔ si di laybri. 580 01:14:42,863 --> 01:14:47,284 Dat na fayn tin fɔ tru, . bɔt a want fɔ lɔk. 581 01:14:49,661 --> 01:14:52,164 Nɔ mek wi stɔp yu, wi dɔn dɔn. 582 01:14:53,081 --> 01:14:56,084 Gud ivnin, Mista Katadreuffe, Mista Rentenstein... 583 01:14:57,794 --> 01:14:59,296 Mista Rɛntinstayn... 584 01:15:02,132 --> 01:15:03,800 Mista Katadreuffe we de na di... 585 01:15:14,311 --> 01:15:16,980 Yu don de wit wi fɔ sɔm tɛm naw. 586 01:15:17,147 --> 01:15:22,152 Ɛn di tin we yu want fɔ du nɔ wik. 587 01:15:22,361 --> 01:15:24,905 A ivin yɛri frɔm Dɔktɔ De Gankelaar... 588 01:15:25,155 --> 01:15:27,866 ...dat yu stɔdi na we de go bifo pasmak. 589 01:15:28,075 --> 01:15:30,202 Dr De Gankelaar de ɔva ɛstimat mi. 590 01:15:30,410 --> 01:15:33,288 A nɔ tink se yu kin ɔva ɛstimat. 591 01:15:33,831 --> 01:15:37,709 Bɔt pan ɔl we dis fam de ɔfrɛd sɔm chans dɛn we dɛn kin gɛt... 592 01:15:37,960 --> 01:15:40,170 ...fɔ pipul dɛn na yu klas... 593 01:15:40,546 --> 01:15:44,383 ...dɛn nɔto tin we nɔ gɛt limit. Ɔndastand? 594 01:15:47,386 --> 01:15:48,637 A ɔndastand. 595 01:15:48,971 --> 01:15:53,559 A gladi fɔ yu mɛmba, Mista Rɛntinstayn. 596 01:15:54,101 --> 01:15:55,269 A gladi. 597 01:15:57,146 --> 01:15:59,898 A tek am yu de tɔk frɔm ɛkspiriɛns? 598 01:16:06,864 --> 01:16:08,991 Mi ɛnkɔrejmɛnt wit Mis Te Jɔj... 599 01:16:09,199 --> 01:16:11,285 ...in riakshɔn to mi vishɔn... 600 01:16:11,493 --> 01:16:14,121 ...kip mi wek fɔ sɔm nɛt. 601 01:16:14,329 --> 01:16:16,373 Ɛn i bin stil de na mi maynd... 602 01:16:16,582 --> 01:16:20,127 ...we Jan Maan bin introduks in nyu fianse tri wiks afta dat. 603 01:16:24,464 --> 01:16:27,676 Jekɔb? Tɛl am fɔ gi mi wan doggie fo mi batde. 604 01:16:27,968 --> 01:16:30,387 Yu no get rum fo haus. -Dat nɔto tru! 605 01:16:30,637 --> 01:16:33,849 Yu go fɔgɛt fɔ fid am. I fɔgɛt ɔltin. 606 01:16:34,475 --> 01:16:38,145 Lisin to am! Skɔndrɛl! 607 01:16:40,355 --> 01:16:41,565 Na big big we aw pɔsin kin biev. 608 01:16:44,860 --> 01:16:51,575 Kɔbi ​​we nem Kɔbi. I de wok na wan dipatmɛnt stɔ. Mi mama ɛn papa nɔ gri wit am. 609 01:16:56,580 --> 01:17:01,168 "Ɔl kayn tin de pas de. Shi." nɔ kin bi ɛni gud," mama se. 610 01:17:01,877 --> 01:17:06,131 Kɔbi ​​we nem Kɔbi. Tu wiks afta dat i bin fɔ dɔn rɔn go wit ɔda wan. 611 01:17:06,340 --> 01:17:07,883 Mista Katadreuffe we ​​de na di wɔl! 612 01:17:19,520 --> 01:17:21,188 Ai sabi wetin yu de tink. 613 01:17:21,355 --> 01:17:25,484 Dis na sɔntin we nɔ pɔsibul fɔ biliv, . bɔt nɔto da kayn tin de de. 614 01:17:25,734 --> 01:17:27,569 Udat se nɔto da kayn tin de? 615 01:17:27,778 --> 01:17:31,907 A du. Bɔt a shɔ se dɛn de tiori dɛn we dɛn dɔn lan. A de ova de. 616 01:17:34,409 --> 01:17:35,953 Yu dɔn swim yet? 617 01:17:36,203 --> 01:17:39,373 Na jɔs a jɔs kam. Ɛn yu? -Dis mɔnin, fɔ shɔt tɛm. 618 01:17:39,623 --> 01:17:43,126 If yu lɛk, . wi bin ebul fɔ swim togɛda. 619 01:17:43,752 --> 01:17:45,921 Apat frɔm we yu nɔ gri wit am. 620 01:17:46,213 --> 01:17:48,882 Nɔto atɔl, na jɔs... 621 01:17:49,132 --> 01:17:52,469 Yu kin swim? -A nɔ gɛt kɔstɔm... 622 01:17:52,678 --> 01:17:54,805 ...jɔs buk dɛn. -Yu kam ya fɔ... 623 01:17:54,972 --> 01:17:57,224 Jɔs fɔ stɔdi, yɛs. 624 01:17:58,350 --> 01:17:59,726 A fɔ dɔn no. 625 01:17:59,935 --> 01:18:02,354 Bɔt wi bin ebul fɔ go waka. -Na waka waka? 626 01:18:02,563 --> 01:18:04,481 Yu go ebul fɔ spɛnd di tɛm? -Yɛs. 627 01:18:06,483 --> 01:18:07,526 Lorna na? 628 01:18:11,071 --> 01:18:13,365 Adu. -Dɛn dɔn chenj am ɔlrɛdi? 629 01:18:13,782 --> 01:18:15,325 Udat na dis den? 630 01:18:15,534 --> 01:18:19,329 I kɔmɔt na di ɔfis. -Van Rijn na di nem. 631 01:18:21,498 --> 01:18:23,333 Rayt. Sigrɛt? -No tank yu. 632 01:18:23,584 --> 01:18:25,711 Lorna na? -No tanks. 633 01:18:26,211 --> 01:18:27,629 Lovely ya, nɔto so? 634 01:18:29,131 --> 01:18:33,218 Lɔrna. A nɔ bin dɔn ɛva yɛri in fɔs nem bifo. 635 01:18:34,303 --> 01:18:36,430 Dis man bin de kɔl am Lɔrna. 636 01:18:36,930 --> 01:18:41,351 Jekɔb, Jekɔb! -Yu padi dɛm? 637 01:18:41,643 --> 01:18:43,228 Wi don kam bak, yoohoo. 638 01:18:43,520 --> 01:18:46,607 Cheerful lot. -Yes, a go beta si wetin de op. 639 01:18:46,857 --> 01:18:50,068 Nays fɔ mit yu, Mista... -Van Rijn, we de tɔk bɔt am. 640 01:18:53,780 --> 01:18:55,449 Strenj felo... 641 01:18:55,824 --> 01:18:58,243 Udat dɛn na dɛn? Frɔm di ɔfis? -A de go os. 642 01:18:58,494 --> 01:19:02,164 Bɔt wi jɔs kam ya. -Sɔri, a gɛt split ed pen. 643 01:19:02,748 --> 01:19:03,749 Jekɔb? 644 01:19:04,500 --> 01:19:09,087 Van Rijn bin de tɔk bɔt am. I nɔ bin dɔn ɛva tɔk bɔt am bifo. 645 01:19:09,588 --> 01:19:13,759 Nɔ ɛva! Dɛn nɔ ɛva briŋ am kam wit am ɔ na wan Mista Van Rijn bin pik am. 646 01:19:14,092 --> 01:19:15,469 Mista Katadreuffe na? 647 01:19:33,362 --> 01:19:35,656 A sɔri fɔ bost yu, . bɔt Dɔktɔ Stroomkoning... 648 01:19:35,864 --> 01:19:39,952 ...want fɔ si yu kwik kwik wan. I de ɛkspɛkt yu insay af awa. 649 01:19:51,797 --> 01:19:55,592 Dis na tin we de mek pɔsin vɛks! Yu nɔ si di las wan pan mi. 650 01:20:08,147 --> 01:20:10,482 Mista Katadreuffe, yu kin dɔn yɛri... 651 01:20:10,816 --> 01:20:15,404 ...dat wi dɔn gɛt sɔm kɔsh dɛfisit dɛn dis biɛn tɛm. 652 01:20:15,654 --> 01:20:19,867 As a rizulyt a gɛt jɔs bin pul Mista Rɛntinstayn na di wok. 653 01:20:20,450 --> 01:20:25,122 A de tek am se yu nɔ sɔri. Fɔ tru, a nɔto so. 654 01:20:25,664 --> 01:20:28,917 Sure yu no wan it? -No tank yu. 655 01:20:29,918 --> 01:20:33,755 Den a go get rait fo biznis ɛn mek yu wan ɔfrin. 656 01:20:37,926 --> 01:20:41,013 Dɛn bin pik mi fɔ bi ɔfis manija... 657 01:20:42,514 --> 01:20:45,642 ...bɔt wi nɔ bin dɔn si di las wan na Rentenstein. 658 01:20:48,479 --> 01:20:49,938 Mista Katadreuffe we de na di... 659 01:20:50,105 --> 01:20:53,150 Wi de kɔle yu fɔ yu promoshɔn we dɛn dɔn gɛt fayn fayn wan. 660 01:20:53,734 --> 01:20:54,818 Sɛkɔn wan... 661 01:20:56,236 --> 01:20:58,572 Dreverhaven want in yon mɔni bak wan tɛm. 662 01:20:58,822 --> 01:21:00,908 Di wan ol sɔm insay tri dez. 663 01:21:01,450 --> 01:21:04,453 Naw?! Jɔs bifo mi ɛgzam dɛn! 664 01:21:05,120 --> 01:21:08,040 I dɔn ɔlrɛdi aplay fɔ yu bankruptcy. 665 01:21:08,457 --> 01:21:10,918 Bɔt dat nɔ pɔsibul. 666 01:21:11,168 --> 01:21:14,421 Las tɛm a bin gɛt tu dɛt dɛn. To di bank ɛn di pɔsin we gɛt di land. 667 01:21:14,671 --> 01:21:17,591 Naw na wan dɛt nɔmɔ a gɛt. Yu nɔ go ebul fɔ bankrupt pan wan dɛt. 668 01:21:17,841 --> 01:21:19,635 Kɔrɛkt, bɔt na Dreverhaven no dat bak. 669 01:21:19,927 --> 01:21:24,348 I de bluff. A gɛt wan dɛt. To am ɛn nɔto ɛni ɔda pɔsin. 670 01:21:24,640 --> 01:21:29,228 If yu go bankrupt, di ɔfis nɔ go ebul kip yu. Yu go lɔs ɔltin. 671 01:21:29,478 --> 01:21:31,230 Dreverhaven nɔ gɛt ɛni kes. 672 01:21:31,563 --> 01:21:35,234 A go bi yu lɔya. -Dat nɔ go nid fɔ bi. 673 01:21:37,820 --> 01:21:41,448 Di PCS Bank versus J.W. Katadreuffe we ​​de na di wɔl. 674 01:21:42,616 --> 01:21:46,495 A si se Dr De Gankelaar de ripresent yu? -Yes, yu ona. 675 01:21:46,745 --> 01:21:47,913 Fayn. 676 01:21:48,580 --> 01:21:50,791 Di kes gɛt fɔ du wit dɛt... 677 01:22:04,805 --> 01:22:07,057 Di kes gɛt fɔ du wit dɛt fɔ... 678 01:22:12,563 --> 01:22:14,982 ...to di Pipul dɛn Krɛdit Sɔsayti. 679 01:22:15,649 --> 01:22:18,026 Yu tink se dɛn gri wit dis dɛt? 680 01:22:18,318 --> 01:22:20,070 Yes na so, yu ona. 681 01:22:20,362 --> 01:22:22,489 Na di pɔsin we dɛn petishɔn de du gɛt ɛni ɔda dɛt? 682 01:22:22,698 --> 01:22:25,993 Nɔ, yu ɔnɔ, jɔs di wan. 683 01:22:26,201 --> 01:22:30,080 Sɔri, yu ɔna. Mi klaynt nɔ gɛt ɛni ɔda dɛt. 684 01:22:30,372 --> 01:22:33,834 Na kɔrɛkt tin dat, Dɔktɔ Schuwagt? -Dat na tin we nɔ kɔrɛkt. 685 01:22:34,084 --> 01:22:36,837 Dɛn de tɛl yu di rayt tin, sa. 686 01:22:37,045 --> 01:22:40,466 Yu ɔna, di wan dɛn we dɛn petishɔn dɔn bankrupt bifo. 687 01:22:41,049 --> 01:22:44,052 Dat kes bin dɔn wit komplit ripayment bɔt... 688 01:22:44,344 --> 01:22:46,889 ...di wan we dɛn petishɔn dɔn sins i gɛt nyu dɛt dɛn. 689 01:22:47,181 --> 01:22:48,223 Dat nɔto tru. 690 01:22:48,474 --> 01:22:51,602 Dr De Gankelaar, a go fos mi fɔ pul yu klaynt... 691 01:22:51,852 --> 01:22:53,729 Nɔ nid fɔ de, yu ɔnɔ. 692 01:22:53,979 --> 01:22:57,774 A gɛt mi infɔmeshɔn frɔm di bɛst say we dɛn pul am. 693 01:22:58,025 --> 01:23:02,946 Di list fɔ di bankruptcy we yu bin dɔn bankrupt trade inklud wan ɛntri:- 694 01:23:03,238 --> 01:23:06,074 "Prayvet sɛl fɔ buk dɛn, fayvtin gilda dɛn." 695 01:23:06,325 --> 01:23:08,702 I tan lɛk se Dɔktɔ De Gankelaar bin pe di fayvtin gilda dɛn... 696 01:23:08,911 --> 01:23:11,788 ...fɔ mek dɛn nɔ tek di buk dɛn. 697 01:23:12,623 --> 01:23:13,707 Yu ona yu... 698 01:23:13,999 --> 01:23:17,044 Bɔt di petishɔn stil gɛt di buk dɛn, so dat min se... 699 01:23:17,294 --> 01:23:18,128 Yu ona yu... 700 01:23:18,420 --> 01:23:23,383 I gɛt dɛt to Dɔkta De Gankelaar fɔ di sɔm we na fayvtin gilda. 701 01:23:23,675 --> 01:23:27,721 A de aks fɔ mek dɛn adjɔst mi fɔ shɔt tɛm, . yu ɔnɔ. 702 01:23:30,349 --> 01:23:35,270 A sɔri. I rayt. Na mi bin bay yu buk dɛm fɔ mek yu nɔ gɛt sik. 703 01:23:35,479 --> 01:23:37,689 Bɔt a go jɔs se di fayvtin gilda dɛn na gift. 704 01:23:37,940 --> 01:23:41,443 Yu nɔ ɔndastand. Na gift na gift ɛn afta dat, dɛn kin lɔk di kes. 705 01:23:41,652 --> 01:23:44,071 A nɔ go ebul fɔ aksept am. -Sɔri ya? 706 01:23:44,238 --> 01:23:47,366 Dreverhaven dɔn win, . A nɔ fɔ ɛva tek am pan am. 707 01:23:47,616 --> 01:23:50,327 Yu de kray? A giv yu di moni en e ol ova. 708 01:23:50,536 --> 01:23:53,455 Dat na rili fayn, . bɔt a nɔ ebul fɔ aksept. 709 01:23:54,122 --> 01:23:55,666 Dɛt na dɛt. 710 01:23:57,751 --> 01:23:59,628 Udat tich yu dat? 711 01:24:01,588 --> 01:24:04,466 Na Udat tich yu dat fɔ kɔrɛkt yusɛf we nɔ gɛt sɛns? 712 01:24:04,967 --> 01:24:07,469 A gi yu di mɔni ɛn yu tek am! 713 01:24:07,678 --> 01:24:11,807 Pipul dɛn we nɔ ebul fɔ tek gift, . nɔ gɛt natin fɔ gi dɛnsɛf. 714 01:24:12,015 --> 01:24:12,933 Natin! 715 01:24:17,521 --> 01:24:20,315 Ɛn yu gɛt bɔku tin fɔ gi, bɔy! 716 01:24:23,694 --> 01:24:26,321 A nɔ go mek dɛn tek dat we de fa frɔm yu. 717 01:24:31,326 --> 01:24:33,912 De Gankelaar bin disayd di kes fɔ wi. 718 01:24:34,204 --> 01:24:39,459 Di kɔt de disayd di sɛkɔn dɛt fɔ mek i nɔ gɛt natin fɔ du wit am. Kes we dɛn dismis. 719 01:24:41,003 --> 01:24:43,213 Di pati we lɔs bin gɛt tu opshɔn dɛn we lɛf:- 720 01:24:43,422 --> 01:24:47,968 Dɛn kin ɔl tu fos di ɔfis fɔ pul pan yu salari, ɔ fɔ apil. 721 01:24:48,635 --> 01:24:51,054 Bɔt Dreverhaven nɔ bin du natin. 722 01:24:52,389 --> 01:24:54,600 Ɛn i nɔ bin ɛva rili want mi bankrupt sɛf 723 01:24:55,350 --> 01:24:58,520 I bin jɔs want fɔ sho mi we na bɔs. 724 01:25:08,363 --> 01:25:11,325 Afta tri mɔnt, a tek mi ɛgzam. 725 01:25:11,783 --> 01:25:16,205 We a kam bak, na de nɔbɔdi nɔ de fɔ kɔle mi. 726 01:25:17,372 --> 01:25:20,334 We a de go na os a bin tink fɔ go fɛn di ɛnimi. 727 01:25:20,709 --> 01:25:23,837 Bɔt a bin fɔ dɔn du am natin fɔ tɛl am, .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 728 01:25:24,046 --> 01:25:28,300 Jɔs lɛk aw a bin kam fɔ no se, . i bin dɔn tu let. 729 01:25:31,804 --> 01:25:32,888 Jekɔb Wilɛm... 730 01:25:35,140 --> 01:25:36,266 Wetin yu want? 731 01:25:42,314 --> 01:25:43,774 Wetin yu want? 732 01:25:45,234 --> 01:25:48,612 A dɔn kam fɔ se yu nɔ bin ebul win mi na kɔt. 733 01:25:48,821 --> 01:25:51,657 Ɛn frɔm naw yu go beta lef mi wan. 734 01:25:51,865 --> 01:25:52,908 Ɔ ɔda we? 735 01:26:06,797 --> 01:26:09,550 Wetin mek yu nɔ de du dat du sɔntin to mi? 736 01:26:14,930 --> 01:26:16,140 Du sɔntin to mi! 737 01:26:22,688 --> 01:26:23,772 Du sɔntin! 738 01:26:30,696 --> 01:26:31,905 DU SƆMTIN! 739 01:27:00,058 --> 01:27:01,643 Mista Katadreuffe bin de tɔk bɔt am. 740 01:27:06,523 --> 01:27:08,150 Yu kin kam insay. 741 01:27:11,403 --> 01:27:12,905 Mis Te Jɔj? 742 01:27:28,295 --> 01:27:30,464 Sɔprayz!! 743 01:27:33,801 --> 01:27:36,178 Wetin? Yu nɔ bin fel, nɔto so? 744 01:27:39,556 --> 01:27:40,390 Bravo bravo!! 745 01:28:02,663 --> 01:28:04,581 Dis na di las edishɔn. 746 01:28:05,541 --> 01:28:08,877 Ɛn kɔmplit, ɔl di 24 pat dɛn. 747 01:28:11,880 --> 01:28:14,633 No frɔm A to Z. 748 01:28:17,094 --> 01:28:19,138 Na Dr Stroomkoning in gift mɔst... 749 01:28:19,346 --> 01:28:22,474 ...bɔt ɔlman bin kɔntribyut. Na frɔm wi ɔl. 750 01:28:22,975 --> 01:28:24,059 Wi de kɔle yu! 751 01:28:26,436 --> 01:28:27,729 Tɛnki. 752 01:28:33,735 --> 01:28:36,238 A de fred se a jɔs mek yu fred. 753 01:28:37,156 --> 01:28:39,074 Yu bin luk rili sɔprayz. 754 01:28:39,825 --> 01:28:42,953 Na wan strenj ivintɛm. -A bin gɛt mi dawt dɛn. 755 01:28:43,620 --> 01:28:44,913 Yu min se... 756 01:28:45,122 --> 01:28:46,540 Na lɛk dis nɛt. 757 01:28:46,957 --> 01:28:48,792 If a fɔ du am. 758 01:28:49,251 --> 01:28:51,128 A rili gladi fɔ am. 759 01:28:51,962 --> 01:28:56,467 Da aftanun de, nia di si... A tink se a gɛt fɔ pe yu fɔ ɛksplen. 760 01:28:56,675 --> 01:28:59,428 A tink se yu fɔ no... -Duya nɔ... 761 01:28:59,636 --> 01:29:01,680 Na mi na di wan we fɔ ɛksplen. 762 01:29:01,930 --> 01:29:04,308 A nɔ bin no wetin a rili want. 763 01:29:04,558 --> 01:29:06,560 Bɔt tide na nɛt a no fɔ tru. 764 01:29:06,768 --> 01:29:09,104 Mista Katadreuffe, alaw mi... 765 01:29:32,461 --> 01:29:34,296 Padi dɛn... 766 01:29:35,172 --> 01:29:39,802 ...fɔs a tɛl yu tɛnki fɔ wan ivintɛm we bin rili fayn. 767 01:29:40,219 --> 01:29:42,638 Bɔt a gɛt ɔda tin fɔ tɔk. 768 01:29:42,846 --> 01:29:46,016 Sɔm pan una go dɔn ɔlrɛdi dɔn sɔprayz, bɔt... 769 01:29:47,976 --> 01:29:52,648 Insay Sɛptɛmba a bin want fɔ du dat fɔ go insay lɔ skul. 770 01:29:58,821 --> 01:30:02,074 Ɔlman gɛt sɔm talɛnt dɛn. 771 01:30:02,991 --> 01:30:04,827 Each of wi get fo diskova dem... 772 01:30:05,661 --> 01:30:08,372 ...ɛn afta dat divɛlɔp dɛn... 773 01:30:08,580 --> 01:30:10,415 ...so dat yu go ebul fɔ go bifo. 774 01:30:10,707 --> 01:30:14,503 Ɛn a shɔ se wi ɔl tu go mek da prɔgrɛs de... 775 01:30:15,003 --> 01:30:17,965 ...no mata usay i kɔmɔt. 776 01:30:19,216 --> 01:30:22,177 As lɔng as i de pe atɛnshɔn pan wan gol... 777 01:30:22,719 --> 01:30:25,222 ...ɛn i rɛdi fɔ du dat sakrifays ɔl ɔda tin dɛn. 778 01:30:25,472 --> 01:30:29,393 I go win ɔltin setbacks ɛn resistance. 779 01:30:34,398 --> 01:30:37,359 As long as dat wan gol de prevail... 780 01:30:37,568 --> 01:30:39,278 ...ɛn i nɔ go distɛkt... 781 01:30:39,945 --> 01:30:42,906 ...ɛn go put ɔl ɔda tin dɛn na sayd. 782 01:30:45,576 --> 01:30:48,370 Na dat na di tru tin we a biliv. 783 01:30:55,085 --> 01:30:56,420 A bin jɔs want fɔ se... 784 01:30:57,880 --> 01:31:01,383 ...dat a op se wi go kɔntinyu fɔ wok togɛda wit wanwɔd. 785 01:31:03,010 --> 01:31:05,888 A de fred i bin de saund mɔ lɛk sermon. 786 01:31:06,305 --> 01:31:07,431 Tɛnki. 787 01:31:15,898 --> 01:31:17,649 We yu tɔk fayn, sa. 788 01:31:20,235 --> 01:31:21,820 Yu de drink te yu chak? 789 01:31:25,991 --> 01:31:27,534 Mista Katadreuffe na? 790 01:31:28,952 --> 01:31:30,579 Ɛn so fɔ go slip... 791 01:31:34,374 --> 01:31:36,960 Slip fayn fayn wan... 792 01:31:40,714 --> 01:31:42,132 A nɔ bin dɔn si am de kam. 793 01:31:42,883 --> 01:31:45,761 A bin dɔn fel fɔ rid di signal dɛn. 794 01:31:46,011 --> 01:31:49,515 A bin so ful-ɔp wit misɛf, . fɔ mi fiuja... 795 01:32:06,865 --> 01:32:07,783 Mis Te Jɔj? 796 01:32:13,413 --> 01:32:14,456 Mis? 797 01:32:25,509 --> 01:32:27,928 ...a nɔ fɔ sho yu aut? 798 01:32:42,693 --> 01:32:47,072 Yu nɔ go kam bak insay? di pati nɔ dɔn yet. 799 01:33:13,098 --> 01:33:16,435 Mis Te Jɔj nɔ bin kam bak to di ɔfis ɛni mɔ. 800 01:33:17,895 --> 01:33:24,943 Di nɛks de i rayt lɛta, . we i de gi am fɔ rɛsayn... 801 01:33:25,819 --> 01:33:28,697 ...ɛn i nɔ bin ɛva bi yɛri frɔm am bak. 802 01:33:33,827 --> 01:33:36,788 Mista Katadreuffe, yu nɔ wɛl. 803 01:33:37,331 --> 01:33:40,834 Yu de fred bad bad wan ɛn dɛn bɔdi taya. 804 01:33:41,084 --> 01:33:43,086 Yu nɔ gɛt ɛni resistans we lɛf. 805 01:33:43,295 --> 01:33:46,465 Bɔt yu tink se a... -Nɔ. A nɔ tink se yu go ebul fɔ wok. 806 01:33:46,715 --> 01:33:50,677 Yu na mental ɛn bɔdi wreck. 807 01:33:51,011 --> 01:33:53,972 Na dat nɔmɔ? -No, wan ɔda tin. 808 01:33:54,306 --> 01:33:56,350 Yu mama nɔ wɛl. 809 01:33:56,558 --> 01:34:00,562 Yu no se i gɛt wik lɔng. 810 01:34:00,813 --> 01:34:02,397 I bin wɔs dis biɛn tɛm. 811 01:34:02,898 --> 01:34:05,067 No rizin nɔ de fɔ mek pipul dɛn ala. 812 01:34:05,317 --> 01:34:08,237 I bin ebul fɔ de stebul fɔ lɔng lɔng tɛm... 813 01:34:08,445 --> 01:34:10,489 Bɔt a bin want mek yu no. 814 01:34:23,502 --> 01:34:25,671 I nɔ de ɛva tɔk bɔt am. 815 01:34:28,132 --> 01:34:31,260 Wan de a kin gɛt fɔ lɛf am... 816 01:34:31,510 --> 01:34:33,262 ...bɔt i nɔ go bi fɔ mared. 817 01:34:33,554 --> 01:34:37,182 Mi no bi di mared kain ɛn yusɛf nɔto so, Jekɔb. 818 01:34:40,394 --> 01:34:44,481 Wan tɛm we kwayɛt bin apin: di kol we bin de bifo di big big briz. 819 01:34:45,691 --> 01:34:47,442 A bin stil gɛt dɛt... 820 01:34:47,693 --> 01:34:50,737 ...bɔt fɔ tu ia A nɔ yɛri natin frɔm Dreverhaven. 821 01:34:51,613 --> 01:34:57,244 A yɛri se in biznɛs de sik. Rumɔr bɔt fɔ drink ɛn fɛt... 822 01:34:59,329 --> 01:35:01,165 Bɔt wan tin na tru. 823 01:35:01,373 --> 01:35:05,502 Wan aftanun we ren bin de kam insay Mach, i bin disayd fɔ du sɔntin. 824 01:35:40,871 --> 01:35:43,040 Ustɛm na di mared, Joba? 825 01:36:02,017 --> 01:36:03,894 Ustɛm wi go mared, Joba? 826 01:36:08,023 --> 01:36:10,776 Wetin mek yu nɔ de kɔmɔt de wi bɔbɔ in pis? 827 01:36:14,905 --> 01:36:15,989 Dat boi... 828 01:36:17,366 --> 01:36:22,287 ...A go strangl am fɔ nayn tɛn ɛn di las tɛn go mek i strɔng. 829 01:36:26,124 --> 01:36:28,085 A nɔ go ɛva mared yu. 830 01:36:28,293 --> 01:36:32,965 Bɔt a kin tɛl una se, . ɔda wan nɔ ɛva de. 831 01:36:40,180 --> 01:36:44,810 Sɔntɛm a go strangl am fɔ di las tɛn pat bak. 832 01:37:25,976 --> 01:37:27,978 Dɛn dɔn kansel yu rent. 833 01:37:28,270 --> 01:37:30,981 Yu gɛt tri dez fɔ muf kɔmɔt de. 834 01:37:34,067 --> 01:37:37,070 Dɛn dɔn kansel di rent! Yu gɛt tri dez! 835 01:37:37,571 --> 01:37:41,492 Yu gɛt tri dez fɔ kɔmɔt na do! 836 01:38:10,395 --> 01:38:13,607 Di evikshɔn tumara... A go kɔl di polis. 837 01:38:55,941 --> 01:38:59,820 Tumara na 8 a.m. 838 01:39:01,155 --> 01:39:03,198 ...dem go evicted yu... 839 01:39:15,711 --> 01:39:17,629 ...in di nem fɔ di lɔ. 840 01:39:36,648 --> 01:39:39,359 Kam ya. Mek wi go bak na os. 841 01:39:58,295 --> 01:40:01,632 Yes, bi sensible pipul... 842 01:40:03,008 --> 01:40:08,722 ...ɛn go na os naw. Bi pɔsin we gɛt sɛns. 843 01:41:06,613 --> 01:41:11,952 Dreverhaven bin mek dɛn pul in flo dɛn fɔ wan lift we i nɔ go ɛva instɔl. 844 01:41:13,579 --> 01:41:17,541 I bin dɔn mek in vɛks kol pan in tenant dɛn. Nɔto pan mi. 845 01:41:18,417 --> 01:41:20,752 Bɔt di mɔ i lɛf mi wan... 846 01:41:20,961 --> 01:41:23,964 ...di mɔ i bin de haunt mi tinkin. 847 01:41:28,427 --> 01:41:31,680 Bɔt da fɔs seizure de bin rili sɔntin. 848 01:41:31,930 --> 01:41:34,641 Di ship bin gɛt fɔ bi chen am da aftanun de. 849 01:41:34,850 --> 01:41:37,853 So wi go luk fɔ wan beilif. 850 01:41:38,228 --> 01:41:41,523 We wi bin dɔn fɛn Dreverhaven, . di ship bin dɔn ɔlrɛdi go. 851 01:41:41,732 --> 01:41:44,401 Wi bin chase am insay wan dinghy... 852 01:41:44,610 --> 01:41:48,280 ...ɛn si am de go dɔŋ di riva. 853 01:41:48,822 --> 01:41:50,991 I nɔ bin dɔn pik bɔku spid... 854 01:41:51,200 --> 01:41:55,120 ...so Dreverhaven bin ɔda wi dinghy to di bow. 855 01:41:56,246 --> 01:41:59,041 Gɛs wetin i du? -I bin jomp. 856 01:42:01,293 --> 01:42:03,128 I jomp insay di wata. 857 01:42:03,629 --> 01:42:06,340 Wel yes bɔt... Aw yu bin no? 858 01:42:08,425 --> 01:42:11,845 Oh a go mɔs dɔn tɛl di stori wan ɔndrɛd tɛm. 859 01:42:12,054 --> 01:42:17,017 Fɔ tru, i bin jomp insay... 860 01:42:18,393 --> 01:42:21,313 ...ɛn ɔlman ala se: "man ovabɔd!" 861 01:42:21,814 --> 01:42:25,901 Wi bin de stiar wi dingi fɔ go na di ɔda say na di bɔw... 862 01:42:26,193 --> 01:42:30,197 ...so dɛn bin fos dɛn fɔ es ɔp Dreverhaven na di bot. 863 01:42:30,656 --> 01:42:33,784 We i sho in beilif in badge... 864 01:42:35,536 --> 01:42:37,287 ...i bin dɔn ɔltin. 865 01:42:41,708 --> 01:42:43,335 Da man de bin gɛt maynd. 866 01:42:45,712 --> 01:42:50,217 Dreverhaven we de na di wɔl? Gɛt maynd? Ɔ yu taya wit layf? 867 01:42:50,884 --> 01:42:54,263 Yɛs, a tink se yu kin kɔl am da we de. 868 01:42:54,513 --> 01:42:56,140 I nɔ bin de fred natin. 869 01:42:56,348 --> 01:42:59,893 Sɔntɛm man lɛk dat nɔ no fred, . bɔt i nɔ gɛt maynd. 870 01:43:00,102 --> 01:43:03,647 I nɔ bisin bɔt ɔda pipul dɛn. Ɛn dat kin mek i denja. 871 01:43:03,897 --> 01:43:06,108 Denja? Kam, kam.... 872 01:43:07,234 --> 01:43:12,072 If Dreverhaven nɔ bin dɔn stɔp dat ship, wi no go de ya. 873 01:43:15,909 --> 01:43:16,910 Jekɔb? 874 01:43:26,462 --> 01:43:30,883 A de kɔmɔt na di ɔfis. A dɔn aplay fɔ wan pozishɔn na ɔda kɔntri. 875 01:43:34,636 --> 01:43:36,972 Ustɛm? -In fo wiks taim. 876 01:43:39,850 --> 01:43:41,477 A de kam fɔ gradyuet. 877 01:43:42,811 --> 01:43:44,855 Yu go fayn. 878 01:43:47,566 --> 01:43:49,693 A wish se misɛf bin ebul fɔ kam. 879 01:43:51,904 --> 01:43:54,990 Nɔ, yu stil gɛt am sɔm biznɛs we dɛn nɔ dɔn. 880 01:43:59,453 --> 01:44:00,746 Yu go tek kia? 881 01:44:07,753 --> 01:44:11,048 Wan mɔnt afta dat, . De Gankelaar bin kɔmɔt fɔ go na Nyu Gini. 882 01:44:11,965 --> 01:44:15,928 I bin dɔn bi mi mentɔ ɛn mi na in pɔsin we de protɛkt mi. 883 01:44:17,221 --> 01:44:19,181 A go mis am. 884 01:44:23,477 --> 01:44:28,023 Naw we i dɔn kɔmɔt na di ɔfis A disayd fɔ sɛlibret mi gradyueshɔn... 885 01:44:28,315 --> 01:44:30,025 ...wit mama ɛn Jan Maan. 886 01:44:37,074 --> 01:44:40,118 Yu fɔ tɛl Gɔd tɛnki fɔ we i gi yu yu na so gud bren. 887 01:44:42,079 --> 01:44:42,996 Gɔd? 888 01:44:44,498 --> 01:44:47,167 Frɔm ustɛm dɛn tɔk bɔt Gɔd na ya? 889 01:44:49,753 --> 01:44:51,922 To di nɛks rawnd. -Jakɔb? 890 01:44:52,631 --> 01:44:54,842 A go lɛk fɔ go na do. 891 01:45:04,226 --> 01:45:06,019 A mek wi chenj ya. 892 01:45:07,104 --> 01:45:09,273 Dɛn tik ya... nɔ bin de ya. 893 01:45:10,941 --> 01:45:13,402 Dɛn plant am afta di wɔ. 894 01:45:25,330 --> 01:45:26,248 Mama? 895 01:45:27,708 --> 01:45:29,668 We i bin fɔs aks yu... 896 01:45:30,127 --> 01:45:32,588 ...wetin mek yu no mared am? 897 01:45:37,509 --> 01:45:40,220 Wan tɛm yu bin ebul fɔ si East Quay frɔm ya. 898 01:45:41,054 --> 01:45:43,974 Wan ɔgly view. Dis na tin we bɛtɛ pas am fa fawe. 899 01:45:46,059 --> 01:45:47,603 Mista Katadreuffe we ​​de na di wɔl! 900 01:45:58,197 --> 01:45:59,239 Misis Van Rijn bin de? 901 01:46:00,032 --> 01:46:03,035 Misis Tɛn Hav. Bɔt Mis Te Jɔj to yu. 902 01:46:05,537 --> 01:46:08,499 Yu stil de liv usai yu...? -Nɔ, bɔt nɔto fa frɔm ya. 903 01:46:09,458 --> 01:46:12,002 A bin mek mi man muf kam ya. 904 01:46:12,294 --> 01:46:13,629 Na pɔsin we de kia fɔ buk dɛn. 905 01:46:17,716 --> 01:46:18,884 Bɔt aw yu de? 906 01:46:20,052 --> 01:46:22,513 Fayn. A kin bigin fɔ du mi dɔktɔ wok stɔdi dɛn tumara. 907 01:46:22,721 --> 01:46:24,556 Ɛn fɔ tru, yu go pas. 908 01:46:24,973 --> 01:46:28,852 Yu kin gɛt sakrifays ɔltɛm. En den yu go bi loya. 909 01:46:29,353 --> 01:46:30,854 Fɔ bigin wit, yes... 910 01:46:31,522 --> 01:46:34,650 Fɔ bi lɔya na jɔs di biginin 911 01:46:34,942 --> 01:46:36,860 Den a mos speshaliz... 912 01:46:37,069 --> 01:46:39,613 Dɔn tin kin rili bigin. 913 01:46:40,239 --> 01:46:44,618 En den a stil no de... -Yu nɔ chenj. 914 01:46:45,035 --> 01:46:47,746 A nɔ go ɛva mared ɛni ɔda pɔsin. 915 01:46:50,499 --> 01:46:52,417 A nɔ ɛva fɔgɛt yu. 916 01:46:59,716 --> 01:47:01,218 Yu si da uman de? 917 01:47:01,718 --> 01:47:03,220 Dat na mi mama. 918 01:47:07,266 --> 01:47:08,725 Na spɛshal uman. 919 01:47:14,106 --> 01:47:15,357 I fɔ dɔn bi... 920 01:47:16,775 --> 01:47:18,610 ...if na yu mama. 921 01:47:21,780 --> 01:47:23,323 A go si yu bak? 922 01:47:25,075 --> 01:47:26,410 Na chans... 923 01:47:27,995 --> 01:47:30,414 A go wet fɔ da chans de. 924 01:47:41,300 --> 01:47:42,759 Wan ol pɔsin we wi sabi. 925 01:47:44,470 --> 01:47:47,598 I bin de yus fɔ bi Stroomkoning in yon sɛktri. 926 01:47:50,434 --> 01:47:53,604 Yu tink se i bin dɔn ɔlrɛdi ɛnjɔy fɔ mared da tɛm de? -Nɔ. 927 01:47:54,271 --> 01:47:58,150 Wɛl, Jekɔb Wilɛm, . den yu don bi big ass. 928 01:48:02,404 --> 01:48:05,824 Afta 18 mɔnt, mi mama bin day insay in slip. 929 01:48:48,784 --> 01:48:52,204 A nɔ bin dɔn si Dreverhaven fɔ siks ia. 930 01:48:53,163 --> 01:48:56,625 Ɔl dis tɛm, . i bin dɔn lɛf mi wit pis. 931 01:48:57,376 --> 01:49:00,963 A bin de wɔnda if i bin dɔn de wet fɔ dis mɔnt. 932 01:49:01,296 --> 01:49:05,342 If i nɔ bin de bitwin wi, . i bin ebul fɔ strayk ɛnitɛm. 933 01:49:06,969 --> 01:49:08,720 Bɔt Dreverhaven nɔ bin du natin. 934 01:49:09,471 --> 01:49:13,225 Ɛn we dɛn bin swɛ mi as lɔya 4 mɔnt afta dat... 935 01:49:13,433 --> 01:49:15,435 ...A bigin fɔ ɔndastand wetin mek. 936 01:49:15,644 --> 01:49:18,147 Yu sidon na di ed, Mista Katadreuffe. 937 01:49:19,106 --> 01:49:22,901 Yɛs. If yu go eskyuz mi... -As yu want. 938 01:49:23,110 --> 01:49:24,778 Kam on, sidon evribodi... 939 01:49:26,196 --> 01:49:29,741 Naw, a bin dɔn ajɔst ɔl wetin a bin ɛva want... 940 01:49:31,326 --> 01:49:34,246 ...bɔt na di sem tɛm A nɔ bin gɛt natin atɔl. 941 01:49:34,705 --> 01:49:36,373 Ɛn Dreverhaven bin no dis. 942 01:49:37,749 --> 01:49:39,543 I bin dɔn no am ɔl di tɛm. 943 01:49:40,586 --> 01:49:45,007 Dreverhaven bin no se a go du am kam si am tide. 944 01:50:02,274 --> 01:50:04,860 Mista Katadreuffe, mek a kɔle... 945 01:50:36,600 --> 01:50:39,394 Tide dɛn dɔn swɛ mi as lɔya. 946 01:50:39,603 --> 01:50:41,480 A shɔ se yu rigrɛt dis, . bɔt a dɔn ebul fɔ du am. 947 01:50:41,814 --> 01:50:44,566 Ɛn dis na di las tɛm we a go fɛn una. 948 01:50:48,779 --> 01:50:50,113 Farewell fɔ ɔltɛm. 949 01:50:50,572 --> 01:50:52,449 Yu nɔ de igen fɔ mi. 950 01:51:05,462 --> 01:51:07,005 Wi de kɔle yu. 951 01:51:08,465 --> 01:51:10,217 Yu de kɔle mi? 952 01:51:17,224 --> 01:51:18,892 A nɔ ebul fɔ tek di an... 953 01:51:19,059 --> 01:51:21,603 ...fɔ pɔsin we dɔn ɔltɛm bin wok agens mi. 954 01:51:24,022 --> 01:51:25,440 Ɔ wok fɔ yu... 955 01:51:29,236 --> 01:51:31,572 ...ɔ wok FƆ yu! 956 01:55:01,949 --> 01:55:03,867 Ɛp mi. 957 01:55:12,209 --> 01:55:13,794 Jekɔb... 958 01:55:41,446 --> 01:55:44,741 Dreverhaven beg yu fɔ chuk am, . bɔt yu nɔ bin du am. 959 01:55:47,536 --> 01:55:49,329 Yu bin waka go. 960 01:55:52,249 --> 01:55:55,085 Yu bin kɔmɔt na Dreverhaven layf layf wan. 961 01:55:57,629 --> 01:55:58,380 Yɛs. 962 01:55:59,840 --> 01:56:01,049 Dɔti. 963 01:56:04,887 --> 01:56:06,388 Na di tru tin. 964 01:56:09,850 --> 01:56:11,143 Fɔ fala mi. 965 01:56:16,064 --> 01:56:20,819 Na in lɔya bin fɛn Dreverhaven jɔs bifo midulnɛt. 966 01:56:21,653 --> 01:56:25,824 Nɔto na di ɔpgarɛt, . bɔt na di grɔn flo... 967 01:56:26,158 --> 01:56:30,370 ...wit di nɛf na in bɛlɛ ɛn wan brok nɛk... 968 01:56:30,579 --> 01:56:35,959 Bɔku witnɛs dɛn bin si Mista Katadreuffe kɔmɔt na 5 p.m. 969 01:56:37,252 --> 01:56:40,506 Di ripɔt sho dat di wund dɛn we de kil pɔsin... 970 01:56:40,714 --> 01:56:43,091 ...nɔ bin inflik bifo 11 p.m. 971 01:56:43,342 --> 01:56:45,969 A tink se i de tɔk di tru. 972 01:57:05,572 --> 01:57:07,157 Mista Katadreuffe na? 973 01:57:07,699 --> 01:57:10,869 Wetin yu tink se apin insay da tɛm de? 974 01:58:21,398 --> 01:58:23,734 Yu tink se na "aksidɛnt". 975 01:58:46,215 --> 01:58:47,216 Jan! 976 01:58:50,260 --> 01:58:52,679 Krays, yu luk bad bad wan. 977 01:58:53,430 --> 01:58:55,265 A dɔn sidɔm ya ɔl nɛt. 978 01:58:55,474 --> 01:58:57,851 Klosap fɔ tink yu bin dɔn du sɔntin we nɔ mek sɛns. 979 01:59:07,444 --> 01:59:09,404 Oh, a stil get dis fo yu. 980 01:59:09,738 --> 01:59:13,534 Delivered fɔ yu pasɔnal na Dreverhaven in lɔya bin rayt am. 981 01:59:19,289 --> 01:59:21,500 To Jekɔb Wilɛm... 982 01:59:25,879 --> 01:59:27,047 Na wan list we de... 983 01:59:27,297 --> 01:59:31,009 ...fɔ in os dɛn, di bank... in wan ol prɔpati. 984 01:59:31,718 --> 01:59:33,178 Na dat nɔmɔ. -Na ɔl dat!? 985 01:59:34,429 --> 01:59:37,683 Yu go bi wan damned kapitalis! -Yu bin de ɛkspɛkt mɔ? 986 01:59:39,810 --> 01:59:42,771 Nɔto frɔm am. -A de wish yu ɔl di bɛst. 987 01:59:44,022 --> 01:59:45,399 Jizɔs Krays... 988 01:59:45,732 --> 01:59:48,986 Ɛstimat ɔl di valyu: 320,000 gilda dɛn... 989 01:59:49,153 --> 01:59:52,030 Duya, kɔntak mi lɔya na yu fɔs kɔvinant... 990 01:59:52,239 --> 01:59:54,950 Sayn A.B. Dreverhaven, we na di beilif. 991 01:59:55,159 --> 01:59:57,119 Nɔ, nɔto dat i se. 992 02:00:05,335 --> 02:00:09,756 Duya kɔntak mi ripɔt, . Mista Schuwagt na di... 993 02:00:10,466 --> 02:00:12,176 Yu wan wit ɔl yu at... 994 02:00:18,265 --> 02:00:19,850 PAPA 995 02:04:37,983 --> 02:04:42,112 Na in translet am Martin Kliva ɛn Huub Huf. A